We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Finanzrahmen darf bei den bestehenden Programmen keine Mittel entnehmen.
Ce cadre financier n'entraîne pas une diminution des fonds affectés aux programmes existants.
Ich weiß sehr wohl, daß wir hierbei auf den bestehenden Programmen aufbauen müssen.
Il est tout à fait clair pour moi que cela implique de se baser sur les programmes existants.
Wir haben aus unseren schon bestehenden Programmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit Erfahrungen im Umgang mit einem gemischten Ausschuss gesammelt.
Nos programmes actuels en matière de santé publique nous ont donné l'expérience du travail en comité mixte.
Angesichts der Erfahrungen mit den bestehenden Programmen sollte die Teilnahme an dem Schulprogramm für die Mitgliedstaaten weiterhin freiwillig sein.
À la lumière de l'expérience tirée des programmes actuels, il convient que la participation au programme à destination des écoles reste volontaire pour les États membres.
Das gemeinsame Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit und des Verbraucherschutzes baut auf den beiden bestehenden Programmen auf und behält deren Kernbestandteile bei.
Le programme commun de santé et de protection des consommateurs est fondé sur les deux programmes existants et en maintient les éléments principaux.
begrüßt es, dass die Mittel im Verhältnis zu den beiden bestehenden Programmen beträchtlich aufgestockt werden.
se félicite de l'augmentation substantielle du budget par rapport aux budgets des deux programmes existants.
Diese Maßnahmen basieren auf den maßgeblichen bewährten Praktiken und bestehenden Programmen und nutzen gegebenenfalls etablierte europäische Netze.
Ces actions s'inspirent des bonnes pratiques et des programmes existants concernés et, le cas échéant, s'appuient sur des réseaux européens déjà en place.
Was den Inhalt betrifft, befürchtet er, dass diese Pilotvorhaben keine neuen Bereiche der EU-Politik darstellen, sondern offensichtlich Themen abdecken, die bereits von bestehenden Programmen erfasst werden.
Sur le fond, il est préoccupé par le fait que ces projets pilotes ne constituent pas de nouveaux domaines de politique communautaire, mais semblent couvrir des questions déjà abordées dans des programmes existants.
In der Tat handelt es sich bei den Innovationspartnerschaften um ein Instrument zur Schaffung von Synergien zwischen bereits bestehenden Programmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.
En fait, les partenariats européens pour l'innovation sont des instruments destinés à créer des synergies entre les programmes existants aux niveaux européen, national et régional.
Die einzelnen Regionen sollten außerdem sicherstellen, dass bei ihrer Halbzeitüberprüfung die Erfahrungen aus den bestehenden Programmen für innovative Maßnahmen berücksichtigt werden, und untersuchen, wie bewährte Praktiken in die Hauptprogramme einbezogen werden können.
Certaines régions devraient également veiller à ce que leur révision à mi-parcours tienne compte de l'expérience acquise grâce aux programmes existants en matière d'actions innovatrices, et étudier les moyens à utiliser pour intégrer les bonnes pratiques dans leur politique.
Überprüfen und genehmigen Sie neue Programme oder empfehlen Sie Änderungen an bestehenden Programmen und reichen Sie bei Bedarf Programmvorschläge für die Schulbehörde ein.
Examiner et approuver les nouveaux programmes, ou de recommander des modifications aux programmes existants, de soumettre des propositions de programme pour approbation, si nécessaire de la commission scolaire.
Aus diesem Grund ist es notwendig, die verschiedenen Methoden zur Förderung von Kleinstfinanzierung für Unternehmen zu stärken und eine bessere Koordination und Vernetzung von individuellen, bereits bestehenden Programmen zu gewährleisten.
Il est donc nécessaire de renforcer les divers moyens de soutenir le microfinancement des entreprises et d'assurer une meilleure coordination et une meilleure interaction des différents programmes existants.
Diese Mittel dürfen nicht dazu verwendet werden, bestehende nationale Finanzbeiträge zu ersetzen, sondern müssen zur Förderung zusätzlicher Maßnahmen im Zusammenhang mit bestehenden Programmen oder zur Entwicklung neuer Initiativen verwendet werden.
Cet argent ne pourra pas servir à remplacer le financement national existant, mais permettra d'encourager des activités supplémentaires, en relation avec les programmes existants, ou totalement nouvelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
