Insgeheim bewunderte er ketzerische Philosophien, obwohl er sie öffentlich ablehnte.
Il admirait secrètement les philosophies dissidentes tout en les rejetant publiquement.
Jeder bewunderte ihre Eleganz, die mühelos und dennoch gepflegt wirkte.
Tout le monde admirait son allure soignée, qui semblait sans effort mais très raffinée.
Das einst bewunderte historische Gebäude ist nun aus dem Stadtbild verschwunden.
Le bâtiment historique, autrefois admiré, a maintenant disparu du paysage urbain.
Er hob ein Herbstblatt auf und bewunderte seine lebhaften Farben.
Il a ramassé une feuille d'automne et a admiré ses couleurs vives.
Und so jung, wie ich war, bewunderte ich dich sehr dafür.
Même si j'étais jeune, je t'admirais pour ça.
Jeder bewunderte seine vertrauensvolle Seele, auch wenn sie ihn verletzlich machte.
Tout le monde admirait sa candeur, même si cela le rendait vulnérable.
Sie schien ihrem neuen Lehrer völlig verfallen zu sein und bewunderte ihn sehr.
Elle semblait complètement subjuguée par son nouveau professeur, qu'elle admirait énormément.
Jeder bewunderte ihren intensiven Einsatz, das komplexe Fach zu meistern.
Tout le monde admirait son dévouement acharné à maîtriser le sujet complexe.
Jeder bewunderte die schöne Maid, als sie am Marktplatz vorbeiging.
Tout le monde admirait la belle demoiselle lorsqu'elle passait près du marché.
Während er auf sein Auto wartete, bewunderte er die verzierte Durchfahrt.
Il admirait l'entrée cochère ornée en attendant l'arrivée de sa voiture.
Jeder bewunderte das farbenfrohe Tongeschirr, das den Esstisch schmückte.
Tout le monde admirait les céramiques colorées qui décoraient la table à manger.
Sie packte das Seifenstück aus und bewunderte seine schöne Verpackung.
Elle a déballé le savon solide et a admiré son bel emballage.
Jeder bewunderte den luxuriösen Schmuck, den sie zur Premiere trug.
Tout le monde a admiré les bijoux luxueux qu'elle portait à la première.
