Halten wir an dieser Strategie fest, da sie sich bisher bewährt hat.
Er hatte ein Zehntel seines Buches gelesen und war bisher begeistert.
Jeder Nordkoreaner, den ich bisher getroffen habe, spricht sehr vorsichtig.
Chaque nord-coréen que j'ai rencontré jusqu'ici parle avec beaucoup de prudence.
Dieser Vorschlag steht im krassen Gegensatz zu allem, wofür wir bisher eingetreten sind.
Cette proposition est à l'opposé de tout ce que nous avons défendu jusqu'ici.
Nichts lässt darauf schließen, dass die Zeugen bisher gelogen haben.
Rien ne permet de penser que les témoins aient menti jusqu'à présent.
Wir hatten bisher Glück, klopfen wir auf Holz, damit es so weitergeht.
On a eu de la chance jusqu'ici, touchons du bois pour que ça continue.
Alle unsere Gespräche über die Reform sind bisher fruchtlos geblieben.
Toutes nos discussions sur la réforme sont restées sans fruit jusqu'à présent.
Lass mich sehen, was du diese Woche bisher geschafft hast.
Montre-moi ce que tu as accompli jusqu'à présent cette semaine.
Daraus folgt, dass die bisher ergriffenen Maßnahmen eindeutig unzureichend sind.
Il ressort de ceci que les mesures prises jusqu'ici sont clairement insuffisantes.
Diese Entdeckung stellt das bisher anerkannte theoretische Modell in Frage.
Cette découverte met en cause tout le modèle théorique admis jusqu'ici.
Diese Theorie wirkt bislang schlüssig im Hinblick auf die bisher beobachteten Fakten.
Cette théorie semble être cohérente avec les faits observés jusqu'à présent.
Dieser Bakterienstamm ist gegen alle Antibiotika resistent, die wir bisher getestet haben.
Cette souche de bactéries résiste à tous les antibiotiques que nous avons testés jusqu'ici.
Der Bericht hebt den niedrigen Relevanzgrad der bisher verwendeten Indikatoren hervor.
Le rapport souligne le faible degré de pertinence des indicateurs utilisés jusqu'à présent.