Hör auf, mir mitten ins Gesicht zu blitzen - das blendet mich total und nervt.
Arrête de me flasher en pleine figure, ça m'aveugle complètement et ça m'agace.
Kannst du mich kurz vor dieser Wand blitzen? Ich liebe das Licht hier.
Tu peux me flasher rapidement devant ce mur, j'adore la lumière ici.
Darunter blitzen einige violette Farbspuren hervor.
Y compris à clignoter quelques traces de couleur pourpre.
Sie gibt Ihnen die Fähigkeit ,zu blitzen' ein Steuergerät mit neuen Programmdaten.
Elle te donne la capacité "de clignoter" un boîtier de commande avec de nouvelles données de programme.
Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.
Elles clignotent, brillent et irradient avec leur propre lumière.
Der Fotograf musste das Model blitzen, weil es im Raum zu dunkel war.
Le photographe a dû flasher le modèle parce que la pièce était trop sombre.
Während der Zeremonie sollte man die Gäste möglichst unauffällig blitzen, um sie nicht zu stören.
Pendant la cérémonie, il fallait flasher discrètement les invités pour ne pas les déranger.
Der Regisseur wollte die Schauspieler blitzen, während sie lachten, um einen spontanen Moment einzufangen.
Le réalisateur voulait flasher les acteurs pendant qu'ils riaient, pour capturer un moment spontané.
Wenn sie jemanden sehen, der ihnen gefällt, blitzen sie zurück.
Quand elles en voient un qui leur plaît, elles clignotent aussi.
Der Guide hat uns gebeten, die Tiere nicht zu blitzen, damit sie nicht erschrecken.
Le guide nous a demandé de ne pas flasher les animaux pour éviter de les effrayer.
Die Kameras blitzen, ich verzeihe Ihnen, alle lieben Sie.
Flashes des photographes, je vous pardonne, tout le monde vous aime.
Die Blaulichter der Feuerwehr fingen an zu blitzen, sobald sie um die Straßenecke bogen.
Les gyrophares des pompiers ont commencé à flasher dès qu'ils ont tourné au coin de la rue.
Sie hat vergessen, die Sängerin während des Solos zu blitzen; das Foto ist total verwackelt.
Elle a oublié de flasher la chanteuse pendant le solo, la photo est toute floue.
