Wenn du ihnen hilfst, macht es vielleicht bumm.
Si tu les aides à rentrer, ça fera peut-être boum.
Und dann eines Tages, bumm, gehen wir in Rente.
Et, un jour, boum, on part à la retraite.
Und er muss sich mit der Formel vermischt haben, weil... bumm!
Et il doit avoir mélangé avec de la formule parce que... boom!
Geh' auf , Platz 1: die Klum macht bumm!
Vas sur numéro 1: Klum fait boom!
Er hat damals nur friedlich geangelt und plötzlich... bumm!
Il pêchait tranquillement, quand tout à coup... bang !
Wenn du die Kohle nicht hattest, bumm.
Si vous avez pas l'argent, bang !
Ich habe Cola getrunken, und sie... naja, bumm.
J'ai bu un soda, et elle a... boum.
Hoffentlich können wir von diesem Boot runter, bevor es bumm macht.
Espérons qu'on sortira de ce bateau avant qu'il fasse boum.
Ich sehe, er greift nach Metall, bumm.
Je le vois attraper du métal, boum.
Aber heute, bumm! Tolle Aussichten.
Mais seulement aujourd'hui, Boom ! une perspective d'emploi.
Das Herz macht "bumm" und dann fällt es.
Le coeur fait 'boum' puis tombe.
Die Jungs hatten Bässe im Kofferraum, und das knallte richtig - bumm.
Les gens avaient des basses dans le coffre et c'est quand ça cognait... Boum.
Schritt nach vorne, bumm, genau so.
Un pas en avant, boum, comme ça.
