On nous vend ce programme comme un chapeau magique, mais je reste sceptique.
Uns wird dieses Programm als Wunderlösung verkauft, aber ich bleibe skeptisch.
Pour rendre ce programme vraiment viable, il faudrait réduire les dépenses de personnel.
Damit dieses Programm wirklich tragfähig wird, müssten die Personalkosten sinken.
Avec ce programme, la commune a ouvert un chemin vers une mobilité durable.
Mit diesem Programm hat die Gemeinde den Weg bereitet für nachhaltige Mobilität.
La réussite scolaire des élèves est en tête des priorités de ce programme.
Der schulische Erfolg der Schüler hat in diesem Programm oberste Priorität.
On redoute la terminaison prématurée de ce programme, pourtant utile à beaucoup de familles.
Man befürchtet ein vorzeitiges Ende dieses Programms, das vielen Familien sehr hilft.
Grâce à ce programme, il y a maintenant une différence tangible dans le quartier.
Dank dieses Programms gibt es im Viertel inzwischen einen deutlich spürbaren Unterschied.
Les initiatives écologiques fleurissent dans les écoles depuis la mise en place de ce programme.
Seit der Einführung dieses Programms sprießen an den Schulen ökologische Initiativen überall hervor.
Dans ce programme, chaque utilisateur est stocké dans un tableau indexé par son identifiant.
In diesem Programm wird jeder Nutzer in einem nach seiner Kennung indizierten Array gespeichert.
Les économies réalisées grâce à ce programme sont de taille pour la ville.
Die durch dieses Programm erzielten Einsparungen sind für die Stadt beträchtlich.
Ils se sont engagés à cent pour cent dans ce programme de formation professionnelle.
Sie haben sich mit voller Kraft in dieses Programm zur beruflichen Weiterbildung reingehängt.
Même les débutants peuvent utiliser à fond ce programme après quelques heures de pratique.
Selbst Anfänger können dieses Programm nach ein paar Stunden Übung voll ausschöpfen.
Pour ce programme, nous allons puiser dans les données des dix dernières années.
Für dieses Programm werden wir aus den Daten der letzten zehn Jahre schöpfen.
Pour un informaticien expérimenté, installer ce programme est un simple jeu d'enfant.
Für einen erfahrenen Informatiker ist es ein reines Kinderspiel, dieses Programm zu installieren.