Examples with "code-modulierten" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend das Code-Multiplexieren eines Pilotsignals zu dem code-modulierten Signal.
La méthode de la revendication 1, comprenant en outre multiplexer en code un signal pilote dans le signal modulé en code.
Andere resultaten
Lesegerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel eine Mikroprozessoreinrichtung zur Decodierung eines elektrischen Signals, das von dem Empfangsmittel empfangen und von dem optischen Code moduliert wurde, umfassen.
Lecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent des moyens microprocesseurs pour décoder un signal électrique provenant des moyens de réception et modulé par le code optique.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 21, wobei das durch einen der kombinierten Codes modulierte Spreizspektrumsignal ein gemeinsam genutztes Steuersignal aufweist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, dans lequel ledit signal à étalement du spectre modulé par l'un desdits codes combinés comprend un signal de commande communément utilisé.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das schmalbandige Digitalsignal ein Puls-Code-moduliertes bzw. PCM Signal ist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le signal numérique en bande étroite est un signal modulé par impulsions codées (PCM).
Gerät nach Anspruch 11 oder 12, bei dem die Mischeinrichtung (30) betrieben wird, um das frequenzmodulierte (AFM) und das puls-code-modulierte (PCM) Audiosignal mit veränderbarem Phasenoffset zu verbinden.
Appareil selon la revendication 11 ou la revendication 12, dans lequel ledit dispositif mélangeur (30) est utilisable pour mélanger lesdits signaux audio modulés en fréquence (AFM) et modulés par impulsion codée (PCM) avec un décalage de phase variable.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das Verbindungsmittel (130) eine Schnittstelle zwischen Ethernet-Kommunikationsverkehr und E1 oder T1 Format Puls-Code modulierten (PCM) Kommunikationsverkehr bildet.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le moyen de connexion (130) interface entre le trafic de communication Ethernet et le trafic de communication modulé par impulsions et codé (PCM) dans un format E1 ou T1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
