Examples with "codierten Block" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anordnung nach Anspruch 1, wobei das besagte empfangene Zeichen in jedem empfangenen codierten Block, das einem Abschneidepegel am nächsten liegt, das empfangene Zeichen mit der Metrik geringster Zuverlässigkeit ist.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit symbole reçu dans chaque bloc codé reçu qui est le plus proche d'un niveau de tranchage est le symbole reçu ayant la métrique de fiabilité la plus basse.
Andere resultaten
Die Codierung dieses Bewegungsvektors erfordert eine geringere Bitmenge als der eigentliche Inhalt des codierten Blocks.
Le codage du vecteur de mouvement utilise moins de bits que le codage du contenu réel d'un bloc.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem mindestens zwei Benutzern zugeordnete in einen einzigen RLC/MAC-Block codiert werden, wobei die jeweiligen Benutzern zugeordneten Teile des RLC/MAC-Blocks in jeweiligen Datenteilen übertragen werden.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Daten zur Übertragung in einen RLC/MAC-Block codiert werden, wobei der RLC/MAC-Block in einem Datenblock über mehrere Rahmen hinweg übertragen wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les données utilisateur sont codées en un bloc RLC/MAC en vue de leur transmission, le bloc RLC/MAC étant transmis dans une partie de données sur une pluralité de trames.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der codierte RLC/MAC-Block in einer Vielzahl der Zeitschlitze (TF1 3; TF2 3; TF3 3; TF4 3) übertragen wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le bloc RLC/MAC codé est transmis dans une pluralité desdits créneaux temporels (TF1 3 ; TF2 3 ; TF3 3 ; TF4 3).
System und Verfahren zur Fehlerkorrektur codierter Daten, aufgezeichnet in Blocks und Sub-Blocks
Système et méthode de correction d'erreurs de données codées enregistrées en blocs et sous-blocs
Wird eine Übereinstimmung gefunden, codiert der Encoder die Position des passenden Blocks im Referenzbild.
Si un bloc référent est trouvé, l'encodeur code l'emplacement dans l'image de référence où se situe le bloc identique.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Bilddaten Daten aufweisen, die in Einheiten aus einem Block von Bildelementen codiert sind.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les données d'images comprennent des données codées en unités constituées d'un bloc de pixels.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die nicht gemeinsamen Frequenzen in dem codierten Audiostrom in einem separaten Block gruppiert werden.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel les fréquences non communes sont groupées dans le flux audio codé dans un bloc séparé.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei in Schritt b) ein Suchbereich des nächstgelegenen Nachbarblocks Blöcke vor dem Block enthält, der gegenwärtig - codiert wird.
Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel à l'étape (b) une portée de recherche du bloc voisin le plus proche inclut des blocs précédant le bloc étant actuellement codé.
Das Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei der vorhergehende Block der vorhergehende Block ist, wie er durch die JPEG-Reihenfolge der Blöcke innerhalb einer minimalen codierten Einheit festgelegt ist.
Procédé de la revendication 2, dans lequel le bloc précédent est le bloc précédent tel que défini par l'ordre JPEG de blocs dans une unité à codage minimal.
Ein Codierungsverfahren, wie in Anspruch 1 oder 2 beansprucht, wobei der genannte Suchbereichsbestimmungsschritt den Suchbereich bestimmt, der aus Blöcken zusammengesetzt ist, die einem gegenwärtigen Block unter vorhergehend codierten Blöcken in den Rahmendaten eng benachbart sind.
Procédé de codage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite étape de détermination de zone de recherche détermine la zone de recherche qui est constituée de blocs intimement adjacents à un présent bloc parmi les blocs codés au préalable dans des données de trame.
Isolierter DNA-Block, der für ein Signalpeptid mit einer Aminosäuresequenz wie derjenigen codiert, die in SEQ ID Nr. 7, die mit dem Methioninrest in Position -20 beginnt und mit dem Alaninrest in Position -1 endet, gezeigt ist.
Un bloc d'ADN isolé codant pour un peptide signal ayant une séquence d'acides aminés telle que montrée dans : le SEQ ID NO: 7, commençant avec le résidu méthionine en position -20 et finissant avec le résidu alanine en position -1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
