Sei vorsichtig beim Öffnen des Kartons, da ist Porzellan drin.
Allez-y doucement en ouvrant le carton, il y a de la porcelaine dedans.
Schau mal, da ist ein kleiner Matschfleck an deinem linken Schuh.
Regarde, il y a une petite tache de boue sur ta chaussure gauche.
Sein gezwungenes Lächeln, da ist etwas faul, er verheimlicht bestimmt was.
Son sourire forcé, c'est pas net, il cache sûrement quelque chose.
Ganz ehrlich, da ist das nicht eindeutig, was diese Kampagne aussagen will.
Honnêtement, c'est pas évident de comprendre le message de cette campagne.
Ich schaute überall nach der Fahrkarte, und da ist es unter dem Kissen.
Je regardais partout pour le billet de train, et la voilà sous le coussin.
Wir hatten den Stadtplan verloren, und da ist es gefaltet in deiner Tasche.
On avait perdu le plan de la ville, et la voilà pliée dans ta poche.
Denk dran, die Duschmatte abzuspülen - da ist noch Seife drauf.
Pense à rincer le tapis de douche, il y a encore du savon dessus.
Stell deinen Koffer auf diese Seite des Flurs, da ist mehr Platz.
Pose ta valise de ce côté-là du couloir, il y a plus de place.
Schau auf die Unterseite des Teppichs, da ist oft ein Pflegeetikett.
Vérifie le revers du tapis, il y a souvent une étiquette d'entretien.
Du siehst doch nicht, da ist eine sehr hohe Stufe direkt vor dir.
Tu ne vois pas, il y a une marche très haute juste devant toi.
Heute Nachmittag pflücken wir die Birnen, solange noch Sonne da ist.
On va cueillir les poires cet après-midi, pendant qu'il y a encore du soleil.
Setz dich lieber dort drüben hin, da ist mehr Licht zum Lesen.
Va plutôt t'asseoir de ce côté-là, il y a plus de lumière pour lire.
Lehn dich nicht an diese Tür, da ist noch frische Farbe drauf.
Ne t'appuie pas sur cette porte, il y a de la peinture fraîche dessus.