Das ist dahingehend interessant, dass man nun
Donc c'est intéressant dans le sens que vous pouvez maintenant
Das ist ebenfalls dahingehend wichtig, wie es Frau Ana Gomes angesprochen hat.
C'est également important dans le sens qu'a évoqué tout à l'heure Ana Gomes.
Diese werden regelmäßig dahingehend überprüft, ob Daten gelöscht werden können.
Nous vérifions ensuite régulièrement si certaines de ces données peuvent être supprimées.
Ich möchte gern, daß das Protokoll dahingehend korrigiert wird.
Was ich also bestätigen kann, ist, dass wir dahingehend arbeiten.
Sie äußerten sich dahingehend, dass Teamarbeit die Projektergebnisse deutlich verbessern würde.
Ils ont souligné que le travail d'équipe améliorerait considérablement les résultats du projet.
Sie äußerte ihre Gefühle dahingehend, dass sie mehr Zeit für eine Entscheidung bräuchte.
Elle a exprimé son sentiment en indiquant qu'elle souhaitait plus de temps pour se décider.
Aber um ihn dahingehend zu führen, müssen Sie ja diese Probleme kennen.
Mais pour cadrer votre fils, vous devez connaître ces questions.
Es gab eine Frage dahingehend, wie die nationalen Kontaktpunkte arbeiten würden.
Quelqu'un a posé une question concernant le fonctionnement des guichets uniques.
Demnach ist ihre Erklärung dahingehend auszulegen, daß der Einspruch zurückgenommen worden ist.
Cette déclaration doit donc être interprétée comme un désistement de l'opposition.
Mehrere Sorten sind genetisch dahingehend ausgerüstet große und schwere Ernten zu produzieren.
Certaines variétés sont génétiquement prédisposées à produire de grosses récoltes.
Die Klageschrift ist dahingehend auszulegen, daß sie die letztgenannte Unterscheidung beanstandet.
La requête doit être interprétée comme critiquant cette dernière différence.
Die meisten Veranstalter sind dahingehend sehr vorsichtig.
La plupart des organisateurs sont très prudents à cet égard.
