Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dahingehend
Geflecteerde vorm van dahingehen
Vertaling van "dahingehend" in Frans
Das ist ebenfalls dahingehend wichtig, wie es Frau Ana Gomes angesprochen hat.
C'est également important dans le sens qu'a évoqué tout à l'heure Ana Gomes.
Diese werden regelmäßig dahingehend überprüft, ob Daten gelöscht werden können.
Nous vérifions ensuite régulièrement si certaines de ces données peuvent être supprimées.
Aber um ihn dahingehend zu führen, müssen Sie ja diese Probleme kennen.
Mais pour cadrer votre fils, vous devez connaître ces questions.
Es gab eine Frage dahingehend, wie die nationalen Kontaktpunkte arbeiten würden.
Quelqu'un a posé une question concernant le fonctionnement des guichets uniques.
Demnach ist ihre Erklärung dahingehend auszulegen, daß der Einspruch zurückgenommen worden ist.
Cette déclaration doit donc être interprétée comme un désistement de l'opposition.
Dieser Hinweis läßt sich nur dahingehend auslegen, daß die Klage zurückgenommen wird.
Cette communication ne peut s'interpréter que comme signifiant un désistement du recours.
Ich möchte gern, daß das Protokoll dahingehend korrigiert wird.
Je voudrais que le procès-verbal soit corrigé dans ce sens.
Sie äußerte ihre Gefühle dahingehend, dass sie mehr Zeit für eine Entscheidung bräuchte.
Elle a exprimé son sentiment en indiquant qu'elle souhaitait plus de temps pour se décider.
Sie äußerten sich dahingehend, dass Teamarbeit die Projektergebnisse deutlich verbessern würde.
Ils ont souligné que le travail d'équipe améliorerait considérablement les résultats du projet.
Was ich also bestätigen kann, ist, dass wir dahingehend arbeiten.
Donc, je confirme que nous travaillons dans ce sens.
Die Klageschrift ist dahingehend auszulegen, daß sie die letztgenannte Unterscheidung beanstandet.
La requête doit être interprétée comme critiquant cette dernière différence.
Ihr Arzt oder Apotheker werden Sie dahingehend bestmöglich beraten.
Votre docteur ou votre pharmacien sera à même de vous conseiller.
Die vorhandenen Vorschläge können uns dahingehend auch nicht beruhigen.
Les propositions existantes ne nous tranquillisent pas non plus à cet égard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dahingehend in het Duits
Resultaten: 4315. Exact: 4315. Verstreken tijd: 41 ms.
