Examples with "dann Quick Step" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Kapitel der Geschichte beginnt im neuen Jahrtausend, als Patrick Lefevere Ende 2000 Mapei verlässt, um seine eigene Formation zu gründen. Diese heißt zunächst Domo, ab 2003 dann Quick Step, und wird von verschiedenen Co-Sponsoren unterstützt.
Ce morceau d'histoire commence avec le nouveau millénaire lorsque Patrick Lefévère quitte la Mapei fin 2000 pour créer son propre groupe sportif, d'abord appelé Domo, puis Quick Step à partir de 2003 avec le soutien de divers co-sponsors.
Andere resultaten
Doch dann haben Columbia und Quick-Step Astana bei der Führungsarbeit im Hauptfeld unter die Arme gegriffen und das Tempo steigerte sich merklich.
Mais dans la deuxième partie de l'étape, les équipes Columbia et Quick-Step ont pris le pari d'aider Astana en tête du peloton et le rythme s'est sensiblement accéléré.
Dann entscheiden Sie sich für einen Quick-Step-Boden für Ihr Schlafzimmer.
Eine Runde vor Schluss war dann wieder alles beisammen, doch Quick-Step und Milram hielten das Tempo weiter hoch, um den Endspurt vorzubereiten.
Mais finalement, à un tour de la fin, tout est rentré dans l'ordre. Les Milram et Quick-Step ont continué à maintenir un rythme élevé en tête de la course pour préparer le sprint final.
Bringen Sie einfach die Schiene mit Schrauben oder dem Quick-Step- Universalklebstoff an der Wand an und klicken Sie dann die Sockelleisten darin ein.
Il suffit de fixer le rail au mur avec des vis ou la colle One4All Quick-Step avant d'encliqueter les plinthes sur celui-ci.
Nicht abgehängt dagegen wurde Weltmeister Tom Boonen und so hat Quick-Step im Finale alle Versuche zunichte gemacht und ihrem Kapitän eine weitere Sprintankunft vorbereitet, die der belgische Superstar dann auch haushoch gewonnen hat, ein weiteres Mal vor Davis.
Malheureusement pour les attaquants, le champion du monde Tom Boonen n'était pas parmi les lâchés et Quick-Step a donc cadenassé la course sur la fin pour assurer un sprint massif que la star belge a remporté haut-la-main, devant Davis une nouvelle fois.
rAuf den letzten Metern hat Greipel dann gezeigt, was in ihm steckt und sowohl den Italiener Matteo Trentin vom Team Omega Pharma - Quick Step, als auch den Deutschen Nikias Arndt hinter sich gelassen.\r
rPuis dans les derniers mètres, Greipel a déployé toute sa puissance et sa vitesse, devançant aussi bien l'Italien Matteo Trentin de l'Omega Pharma - Quick Step que l'Allemand Nikias Arndt.\r
Quick-Step versucht, die Kontrolle zu übernehmen, aber es ist schwer.
Quick-Step essaie de prendre le contrôle, mais c'est compliqué.
Quick-Step wurde entwickelt, um dem Zahn der Zeit zu trotzen.
Das Quick-Step Palazzo Sortiment ist Holz in seiner ganzen Pracht.
La gamme Quick-Step Palazzo, c'est le bois dans toute sa splendeur.
Bei Quick-Step haben wir, was Sie benötigen.
Chez Quick-Step, nous avons ce qu'il vous faut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
