Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dann
Vertaling van "dann" in Frans
Ich wasche mich schnell, dann können wir ins Restaurant los.
Je vais vite me laver, puis nous pourrons partir au restaurant.
Die Bergstraße beginnt mit sanfter Steigung und wird dann richtig steil.
La route de montagne commence en pente douce, puis devient vraiment abrupte.
Die Bohrmaschine blockiert manchmal, dann nimmt er etwas Druck vom Griff.
La perceuse bloque parfois, alors il réduit la pression sur la poignée.
Du musst dieses Wochenende doch nicht arbeiten? Umso besser dann.
Tu n'as plus besoin de travailler ce week-end ? Tant mieux alors.
Der Regen hört gleich auf, dann können wir rausgehen.
La pluie s'arrête dans un moment, ensuite on pourra sortir.
Ich bleibe noch eine Stunde online, dann muss ich wirklich schlafen.
Je reste en ligne encore une heure, ensuite je dois vraiment dormir.
Wir schlafen vormittags aus und besichtigen dann heute Nachmittag die Stadt.
Nous allons dormir pendant la matinée, puis visiter la ville cet après-midi.
Sie zögerte einen Moment und sprang dann kopfüber vom Steg ins Wasser.
Elle a hésité un instant puis a plongé tête baissée du ponton.
Gib das Paniermehl auf einen Teller und wende dann die Nuggets darin.
Verse la chapelure dans une assiette, puis roule les nuggets dedans.
Bewege den Cursor auf das Ordnersymbol und mache dann einen Doppelklick.
Déplace le curseur vers l'icône du dossier, puis fais un double-clic.
Das Festival startet Mitte August und dauert dann etwa eine Woche.
Le festival commence à mi-août et dure ensuite environ une semaine.
Wir lasen eine Geschichte, dann flüsterten die Kinder gemeinsam gute Nacht.
Nous avons lu une histoire, puis les enfants ont chuchoté bonne nuit ensemble.
Sie warf einen Blick auf ihr Handy und steckte es dann weg.
Elle a jeté un coup d'œil à son téléphone puis l'a rangé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dann bevatten
und dann conj.
et ensuite
"Tu signes ici, et ensuite tu attends."
! et puis
"Il a fini ses devoirs et puis il est allé jouer dehors."
dann eben
tant pis
"Il pleut pour la sortie ? Tant pis, on part quand même."
! wenn es sein muss, dann muss es sein exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
Und dann ? exp.
et alors ?
"Tu as rencontré le directeur, et alors ?"
! Wenn schon, dann exp.
! tant qu'à faire
"Tant qu'à faire, autant partir tôt."
! Na gut dann
! d'accord alors
"D'accord alors, on fait comme tu veux."
! Dann!
! alors
"Alors, dépêche-toi un peu !"
! Bis dann!
! à plus
"Je dois partir, à plus !"
! und dann?
! et après
"J'ai rencontré ton frère hier. Et après ?"
aber dann conj.
mais alors
"Tu dis partir, mais alors pourquoi restes-tu ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dann in het Duits
Suggesties
Resultaten: 399144. Exact: 399144. Verstreken tijd: 187 ms.
