We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie bevorzugte das Datenformat, das Zeitstempel zur Klarheit enthielt.
Elle préférait le format de données incluant des horodatages pour plus de clarté.
Für das Datenformat in der Computer-Software gibt es auf EU-Ebene keine Rechtsvorschriften.
Le format des dates dans les programmes informatiques n'est pas régi par la législation communautaire.
Achten Sie darauf, dass das Datenformat für die zu formatierenden Daten geeignet ist.
Assurez-vous que le format de données convient au type de données à formater.
Die verschiedenen Register sollten im Hinblick auf die darin enthaltenen Daten und das Datenformat einheitlich sein.
Les différents registres doivent être conformes du point de vue du contenu et du formatage des données.
Wenn Sie das Datenformat für eine Zelle ändern, können Sie stets zum automatischen Format zurückkehren.
Si vous modifiez le format de données d'une cellule, vous pouvez toujours rétablir le format automatique.
Die gemeinsamen Lösungen für den Datenaustausch müssen das Protokoll, das Datenformat und das Netz umfassen.
Les solutions communes d'échanges de données comprennent le protocole, le format de données et le réseau.
Alle Fluggesellschaften sind gehalten, das gemeinsame Protokoll und das Datenformat, das sie für ihre Übermittlungen an die PNR-Zentralstelle zu verwenden gedenken, auszuwählen und beides der PNR-Zentralstelle mitzuteilen.
Tous les transporteurs aériens sont tenus de choisir et de préciser à l'unité de renseignements passagers le protocole commun et le format de données qu'ils entendent utiliser pour leurs transferts.
Mit diesen Typen kann der Computer den Dateityp feststellen, ohne jede einzelne Datei zu \xF6ffnen und das Datenformat explizit zu analysieren.
C'est ce qui permet à un ordinateur de déterminer la nature d'un fichier sans devoir systématiquement l'ouvrir et analyser son format.
Wenn Sie eine Zelle kopieren oder die Daten einer Zelle an eine andere Position in der Tabelle bewegen, werden alle Eigenschaften der Zelle ebenfalls kopiert (auch das Datenformat, die Füllung, der Rahmen und die Kommentare).
Lorsque vous copiez une cellule ou déplacez les données d'une cellule ailleurs dans le tableau, toutes les propriétés de la cellule sont également copiées, notamment le format de ses données, son remplissage, sa bordure et les commentaires.
Für die Weiterleitung aller empfangenen Daten an das sekundäre Repository nutzen die primären Repositories das Datenformat und die Datenaustauschmodalitäten, die durch das sekundäre Repository vorgegeben werden.
Les entrepôts primaires de stockage des données utilisent le format et les modalités d'échange de données définis par l'entrepôt secondaire de stockage des données, pour transmettre à ce dernier toutes les données reçues.
Allen diesen Erfindungen liegt das Problem zu Grunde, dass jeder, der über das Datenformat und das Aufzeichnungsprotokoll des jeweiligen Herstellers informiert ist, auf allen baugleichen Speichermedien die Nutzdaten eindeutig identifizieren und auslesen kann.
Le problème posé par toutes ces inventions est qu'une personne informée du format de données et du protocole d'enregistrement du fabriquant correspondant peut clairement identifier les données utiles sur tous les supports d'enregistrement de structure identique et extraire ces données desdits supports.
Entlang dieser Achse erweckt Mixed Reality 3D-Daten zum Leben und stellt den Nutzern Informationen zur Verfügung, ohne das Datenformat ändern oder anpassen zu müssen.
En se déplaçant le long de cet axe, la réalité mixte donne vie aux données 3D et place les informations dans les mains de l'utilisateur sans qu'il soit nécessaire de modifier ou d'ajuster le format des données.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Schnittstelle (4) so gestaltet ist, dass sie das Datenformat von dem ersten Format in das zweite zur Verwendung des OLE für ein Prozesssteuerungsprotokoll umwandelt.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième interface (4) est configurée de façon à convertir le format des données, du premier format au second format, en utilisant la technologie OLE pour un protocole de commande de processus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
