Er verdiente im Vergleich zum Vorjahr das Doppelte an Geld.
Il a gagné le double d'argent par rapport à l'année dernière.
Mit diesem Malus wird er über mehrere Jahre fast das Doppelte an Beiträgen zahlen.
Avec ce malus, il paiera presque le double de cotisation pendant plusieurs années.
Die gesamte Rückzahlung ist auf das Doppelte der finanzierten Summe begrenzt.
Le remboursement total est limité au double du montant financé.
Aktuell ist es fast das Doppelte des entsprechenden Intel Produkts.
Il s'élève actuellement quasiment au double du produit Intel équivalent.
Diese Karte war wertlos und nun ist sie das Doppelte wert.
Cette petite carte ne valait rien et maintenant elle vaut deux fois plus.
Du verdienst das Doppelte beim gleichen Risiko.
Ohne den Gruppentarif hätte jeder Teilnehmer für diese Reise fast das Doppelte bezahlt.
Sans le tarif groupé, chaque participant aurait payé presque le double pour ce séjour.
Im Rezept steht ein halber Löffel Chiligewürz, aber er nimmt immer das Doppelte.
La recette indique une demi-cuillère de chili, mais lui en met toujours le double.
Ted, ich bezahle dir das Doppelte für deinen edelsten Anzug.
Je te rachète ton meilleur costume pour le double de son prix.
Wenn Sie Ihr Team mitbringen, bekommen Sie das Doppelte.
Si tu amènes ton équipe avec toi, je te donne le double.
Unsere Kosten sind in etwa... das Doppelte, was Sie erwarten.
Nos dépenses donneront à peu près le double de ce que vous croyez.
Sie ist doppelt so gemein wie ich, und kostet das Doppelte.
Elle est deux fois plus vache que moi et coûte le double.
Ich gebe Ihnen das Doppelte und Sie spielen für mich.
Je vous en donne le double et vous marchez avec moi.