Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubler
doppelt so viel
zweigleisig auszubauen
reinlegen
doppelt so groß werden
Avec cette promotion, le magasin espère doubler ses ventes pendant le week-end.
Mit dieser Aktion hofft das Geschäft, seine Verkäufe am Wochenende zu verdoppeln.
Sans exercice physique, on peut facilement doubler de poids en quelques années seulement.
Ohne körperliche Bewegung kann man sein Gewicht in nur wenigen Jahren leicht verdoppeln.
Le cycliste a dû doubler le bus qui roulait extrêmement lentement devant lui.
Der Radfahrer musste den Bus überholen, der extrem langsam vor ihm fuhr.
Sur cette route étroite, il est presque impossible de doubler les voitures trop lentes.
Auf dieser schmalen Straße ist es fast unmöglich, zu langsame Autos zu überholen.
Pour capturer son énergie, nous devrions doubler ses vers de rap.
Um seine Energie einzufangen, sollten wir seine Rap-Versen doppeln.
Il m'a recommandé de doubler le refrain pour le faire ressortir.
Er empfahl mir, den Refrain zu doppeln, damit er heraussticht.
Les règles de conduite à droite imposent de doubler uniquement par la gauche.
Die Regeln im Rechtsverkehr schreiben vor, dass man nur links überholt.
Avec cette levure, la pâte est censée doubler de volume en trente minutes seulement.
Mit dieser Hefe soll der Teig in nur dreißig Minuten sein Volumen verdoppeln.
En ajoutant cette poudre, la mousse va doubler de volume et devenir plus aérée.
Wenn du dieses Pulver zugibst, verdoppelt die Mousse ihr Volumen und wird luftiger.
Avec l'arrivée des touristes, certains restaurants n'hésitent pas à doubler leurs tarifs.
Mit dem Ansturm der Touristen zögern manche Restaurants nicht, ihre Preise zu verdoppeln.
Il a choisi un modèle turbo pour pouvoir doubler les camions plus facilement.
Er hat sich für ein Turbomodell entschieden, damit er Lkw leichter überholen kann.
La conductrice accélère légèrement pour doubler le camion qui roule très lentement.
Die Fahrerin gibt HeMHoro Gas, um den sehr langsam fahrenden Lkw zu überholen.
Ils négocient une grande affaire qui pourrait doubler leur chiffre d'affaires annuel.
Sie verhandeln ein großes Geschäft, das ihren Jahresumsatz verdoppeln könnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doubler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
doubler la mise v.
nachlegen · noch einmal übertreffen
"Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine."
doubler le cap de v.
eine Schwelle überschreiten
"L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés."
se doubler de v.
von etwas begleitet werden
"Sa joie se double d'une grande fierté."
doubler de poids v.
sich im Gewicht verdoppeln
"Le bébé a doublé de poids en six mois."
doubler de volume v.
sich im Volumen verdoppeln
"La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure."
doubler le pas v.
das Tempo erhöhen
"Il faut doubler le pas si nous voulons arriver à l'heure."
se doubler v.
sich gegenseitig überholen
"Les voitures se doublent constamment sur cette autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doubler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3804. Exact: 3804. Verstreken tijd: 34 ms.
