Les contingents suspendus ne seront pas soumis au double contrôle, compte tenu de la fin de l'accord sur les produits textiles et d'habillement.
Diese Kontingente werden keinen doppelten Kontrollen unterzogen, da das Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung ausläuft.
Grâce au double accès, les livreurs n'encombrent plus l'entrée principale du restaurant.
Dank der zwei Zugänge blockieren die Lieferanten den Haupteingang des Restaurants nicht mehr.
Ma sœur s'entraîne au double corde chaque soir pour participer au concours sportif régional.
Meine Schwester trainiert jeden Abend Double Dutch, um beim regionalen Sportwettbewerb mitzumachen.
Il savait bien qu'il s'adressait au double du défunt seigneur.
Er wusste, dass er der Schatten des verstorbenen Fürsten ist.
Ces mesures sont raisonnablement justifiées eu égard au double objectif poursuivi.
Diese Maßnahmen sind im Hinblick auf die doppelte Zielsetzung vernünftig gerechtfertigt.
Ils se sont entraînés au double marquage pour améliorer leur défense contre les joueurs agiles.
Sie übten die Doppeldeckung, um ihre Verteidigung gegen wendige Spieler zu verbessern.
Sauf ressembler au double que j'ai engagé pour lui.
Außer wie das Double aussehen, das ich für ihn organisiert habe.
Le remboursement total est limité au double du montant financé.
Die gesamte Rückzahlung ist auf das Doppelte der finanzierten Summe begrenzt.
On rend souvent au double un cadeau bienvenu.
Ein willkommenes Geschenk bezahlt man oft doppelt zurück.
L'exportation est soumise au double de droits de douane.
Die Ausfuhr war sogar doppelt so hoch mit Zöllen belastet.
Personne ne peut accéder au double fond de la malle.
Niemand kommt an den falschen Boden der Truhe ran.
La cuisine et la buanderie ont accès au double garage.
Die Küche und der Wäschebereich haben Zugang zur Doppelgarage.
Affiche le document au double de sa taille actuelle.
Das Dokument wird in doppelter Größe angezeigt.