Sie erhöhen die Temperatur der Sauna immer auf das Maximum, das ist unerträglich.
Ils montent toujours la température du sauna au maximum, c'est insupportable.
Die Techniker müssen während der Schlussszene die Leistung der Scheinwerfer auf das Maximum hochfahren.
Les techniciens doivent augmenter au maximum la puissance des projecteurs pendant la scène finale.
Um aus diesem Praktikum das Maximum herauszuholen, stellt er seinem Betreuer viele Fragen.
Afin d'exploiter au maximum ce stage, il pose beaucoup de questions à son tuteur.
Schauen Sie sich unsere Angebote an und genießen Sie das Maximum Ihrer Ferien.
Consultez nos offres et profitez au maximum de vos vacances.
Es kann Material auf das Maximum nutzen.
Il peut utiliser au maximum la matière.
Der Trainer hat beschlossen, die Intensität des Trainings vor dem Wettkampf auf das Maximum zu steigern.
Le coach a décidé d'augmenter au maximum l'intensité de l'entraînement avant la compétition.
Dies ist eine Gelegenheit, um völlig zu entspannen und verwöhnen sie auf das Maximum.
Ce sera l'occasion de se détendre complètement et nous livrer au maximum.
Sie will aus ihrem Urlaub das Maximum herausholen, bevor sie wieder in ihren stressigen Job zurückmuss.
Elle veut profiter au maximum de ses vacances avant de reprendre son travail stressant.
Mit diesem Onlinekurs kannst du das Maximum herausholen, ohne deinen jetzigen Job aufzugeben.
Avec cette formation en ligne, tu peux tout gagner sans quitter ton travail actuel.
Wenn du aufmerksam bleibst, wirst du das Maximum aus dieser Konferenz herausholen.
En restant attentif, tu pourras retirer un profit maximum de cette conférence.
Als das Rennen begann, stieg der Adrenalinspiegel auf das Maximum.
Au début de la course, l'adrénaline était à son maximum.
Wir bekommen drei Tage Urlaub, höchstens, das wird wirklich das Maximum sein.
On aura trois jours de vacances, et encore, ce sera bien le maximum.
Er wird den Suppentopf einkochen, um das Maximum an Geschmack aus den Gemüse zu extrahieren.
Il va réduire le pot de bouillon pour extraire un maximum de saveur des légumes.