Cette salle de réunion peut accueillir au maximum dix-huit personnes assises confortablement.
In diesem Besprechungsraum haben maximal achtzehn Personen bequem im Sitzen Platz.
Le designer a zoomé au maximum pour ajuster précisément la position de chaque pixel.
Der Designer hat maximal hineingezoomt, um die Position jedes Pixels genau auszurichten.
La réunion durera, je dirais, une heure et demie au maximum.
Die Besprechung dauert, ich würde sagen, höchstens anderthalb Stunden.
Tu peux télécharger trois chansons, au maximum, depuis le service gratuit.
Du kannst höchstens drei Songs von dem kostenlosen Service herunterladen.
Nous avons réussi à utiliser au maximum la petite cuisine grâce à des meubles modulables.
Dank modularer Möbel ist es uns gelungen, die kleine Küche optimal auszunutzen.
Elle profite au maximum de son temps en étudiant tous les jours.
Sie nutzt ihre Zeit optimal, indem sie täglich lernt.
La salle de réunion peut accueillir au maximum quatre-vingts employés lors des présentations importantes.
Der Besprechungsraum bietet bei wichtigen Präsentationen maximal Platz für achtzig Mitarbeitende.
La durée d'usage recommandée pour ce matelas est de dix ans au maximum.
Für diese Matratze wird eine Nutzungsdauer von höchstens zehn Jahren empfohlen.
Le chantier doit durer au maximum quinze jours, sauf s'il pleut trop souvent.
Die Baustelle soll höchstens zwei Wochen dauern - es sei denn, es regnet zu oft.
Dans cette boutique solidaire, les clients paient au maximum deux euros pour un article.
In diesem Sozialladen zahlen die Kundinnen und Kunden höchstens zwei Euro pro Artikel.
La distorsion de l'image devient très visible quand on zoome au maximum sur la photo.
Die Bildverzerrung wird sehr deutlich sichtbar, wenn man in das Foto maximal hineinzoomt.
La réglementation autorise au maximum cinq milligrammes par kilogramme de colorant dans cette boisson.
Die Vorschriften erlauben in diesem Getränk höchstens fünf Milligramm pro Kilogramm Farbstoff.
Les techniciens peuvent intervenir deux fois au maximum par jour ouvrable chez le même client.
Die Techniker können beim selben Kunden höchstens zweimal pro Werktag vorbeikommen.