We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber das Programm muss noch gesättigt sein, und Sie werden tägliche Anstrengungen brauchen.
Mais le programme doit encore être saturé et vous aurez besoin d'efforts quotidiens.
Durch das Programm muss gewährleistet werden, dass keine Gruppe von der Möglichkeit ausgeschlossen wird, die sich durch die Informationstechnologien bietenden Chancen optimal zu nutzen, und dass jeder Zugang zu den digitalen Inhalten erhält.
Le programme doit veiller à ce qu'aucun groupe ne soit exclu de la maximisation des possibilités offertes par les technologies de l'information et à ce que chacun accède au contenu numérique.
das Programm muss durch genaue Plaene begruendet werden, die die geographische Lokalisierung und den Umfang der geplanten Arbeiten zeigen;- die Rechnungen und alle Belege fuer die in dem jaehrlichen Erstattungsantrag aufgefuehrten Ausgaben, anhand deren sich eine UEbereinstimmung mit dem Jahresbericht feststellen laesst.
le programme doit être justifié par les plans détaillés montrant la localisation géographique et l'importance des travaux envisagés,- les factures et toutes pièces justificatives relatives aux dépenses présentées dans la demande de remboursement annuelle et permettant d'établir une correspondance avec le rapport annuel.
Das Programm muss unabhängig bleiben, damit es auch auf sehr alten Computern laufen kann.
Le programme doit rester sans dépendance pour pouvoir s'exécuter sur de très vieux ordinateurs.
Das Programm muss vollständig absolviert werden, um das Abschlusszertifikat zu erhalten.
Le programme doit être suivi dans sa totalité pour obtenir le certificat final.
Das Programm muss eine strenge Routine, die Sie einhalten müssen, enthalten.
Le programme doit contenir une routine rigoureuse que vous devez respecter.
Das Programm muss die Erstausbildung und die Praxisphasen abdecken.
Le programme doit couvrir la période de formation initiale et les stages pratiques.
Das Programm muss die Namen der Schüler vor dem Drucken der Liste alphabetisch sortieren.
Le programme doit trier les noms des élèves par ordre alphabétique avant l'impression de la liste.
Das Programm muss dich wirklich brauchen.
Le programme doit vraiment avoir besoin de toi.
Das Programm muss zwei Untersuchungen jährlich gemäß den Leitlinien in Teil I umfassen.
Le programme doit comprendre deux inspections sanitaires cliniques annuelles, conformément aux lignes directrices indiquées dans la partie I.
Das Programm muss sich auf Wissensvermittlung und Informationsaustausch konzentrieren.
Le programme doit se concentrer sur la diffusion des connaissances et l'échange d'informations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
