We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme doit
ce programme doit
le programme devra
le logiciel doit
Am Ende muss das Programm herausfinden, wer gewonnen hat.
Aus diesem Grund muß das Programm auf die Schulen ausgerichtet werden, deshalb müssen wir uns eine ganze Altersklasse vornehmen und darauf dringen, uns dafür einsetzen, daß es keinen einzigen mehr in dieser Altersklasse gibt, der nicht von dieser neuartigen Alphabetisierung erfaßt wird.
C'est pourquoi ce programme doit s'adresser aux écoles, c'est pourquoi nous devons prendre une classe d'âge et y insister, faire en sorte que dans cette classe d'âge, personne ne reste en marge de la nouvelle alphabétisation.
Sobald Sie die Sicherungsmethode gewählt haben, muss das Programm die Dateien Ihres iPhones scannen.
Une fois que vous avez choisi la méthode de sauvegarde, le programme devra analyser les fichiers de votre iPhone.
Um eine Datei zu lesen, muss das Programm einen spezifischen Systemaufruf an das Betriebssystem ausführen.
Pour lire un fichier, le programme doit exécuter un appel système spécifique au système d'exploitation.
Nachdem alle Zeilen verarbeitet wurden, muss das Programm den Cursor unbedingt schließen und den Speicher freigeben.
Après avoir traité toutes les lignes, le programme doit impérativement fermer le curseur et libérer la mémoire.
Aufgrund der neuen Art der Implementierung über eine öffentlich-private Partnerschaft muss das Programm in einer sehr ausgewogenen Weise umgesetzt werden.
Le programme doit être mis en œuvre de manière bien équilibrée, au vu de la nouvelle méthode de partenariat public-privé.
Entsprechend muss das Programm alle notwendigen Referenzen auf Skriptdateien oder Befehlszeilenoptionen enthalten.
En conséquence, le programme doit comprendre toutes les références pertinentes aux fichiers de script ou aux commutateurs de commande
Immer, wenn ein Programm Daten aus einem Puffer liest oder in ihn schreibt, muss das Programm zuerst überprüfen, ob es genug freien Platz gibt.
À chaque fois qu'un programme lit ou copie des données dans un tampon, le programme doit d'abord vérifier qu'il y a suffisamment de place.
Da das Ziel darin besteht, den Gesamtzuwachs des internationalen Straßengüterverkehrs insgesamt auf alternative Verkehrsträger zu verlagern, muss das Programm in der Lage sein, alle Segmente des Güterverkehrs einzubeziehen.
L'objectif étant de transférer, globalement, le surplus total du fret routier international vers d'autres modes, le programme doit s'appliquer à tous les segments du marché du fret.
Gleichzeitig muß das Programm den europäischen IT-Branchen den richtigen Auftrieb verleihen (IT=Informationstechnologie).
Simultanément, le programme doit donner l'impulsion nécessaire aux industries des technologies de l'information .
Angesichts der Vielfalt und Besonderheit der zu entwickelnden Tätigkeiten, die auf die Küstengebiete zugeschnitten sind, muß das Programm auch Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (Schule, Universität, Beruf) vorsehen.
Compte tenu de la multiplicité et de la spécificité des activités à développer, caractéristiques des zones côtières, le programme doit prévoir des interventions dans le domaine de la formation à tous les niveaux : scolaire, universitaire et professionnel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
