We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous dépensez votre temps et votre argent dans un programme, le programme doit en retour offrir des conseils professionnels par des professionnels qualifiés.
Wenn Sie Ihre Zeit und Geld ausgeben in einem Programm, das Programm sollte im Gegenzug bieten professionelle Beratung durch qualifizierte Fachkräfte.
le programme doit renforcer l'engagement de tous les pays participants, en particulier des États membres de l'UE ayant un revenu national brut (RNB) relativement faible.
Das Programm sollte alle beteiligten Länder besser einbeziehen, insbesondere diejenigen EU-Mitgliedstaaten mit einem relativ geringen Bruttonationaleinkommen (BNE).
Puis à la fin, le programme doit déterminer qui a gagné.
Pour lire un fichier, le programme doit exécuter un appel système spécifique au système d'exploitation.
Um eine Datei zu lesen, muss das Programm einen spezifischen Systemaufruf an das Betriebssystem ausführen.
Mais le programme doit encore être saturé et vous aurez besoin d'efforts quotidiens.
Aber das Programm muss noch gesättigt sein, und Sie werden tägliche Anstrengungen brauchen.
Après avoir traité toutes les lignes, le programme doit impérativement fermer le curseur et libérer la mémoire.
Nachdem alle Zeilen verarbeitet wurden, muss das Programm den Cursor unbedingt schließen und den Speicher freigeben.
En conséquence, le programme doit comprendre toutes les références pertinentes aux fichiers de script ou aux commutateurs de commande
Entsprechend muss das Programm alle notwendigen Referenzen auf Skriptdateien oder Befehlszeilenoptionen enthalten.
le programme doit tenir compte des non-linéarités des caractéristiques des articulations plastiques et des grandes déformations structurales
Das Programm muss so beschaffen sein, dass Nichtlinearitäten bei den Kennkurven der plastischen Gelenke und großflächige Verformungen der Struktur berücksichtigt werden.
À chaque fois qu'un programme lit ou copie des données dans un tampon, le programme doit d'abord vérifier qu'il y a suffisamment de place.
Immer, wenn ein Programm Daten aus einem Puffer liest oder in ihn schreibt, muss das Programm zuerst überprüfen, ob es genug freien Platz gibt.
le programme doit être autonome, c'est-à-dire qu'aucune aide supplémentaire ne sera requise pendant la durée du programme ni à l'avenir.
Das Programm muß auf eine Autonomie des Unternehmens abzielen, so daß während der Dauer des Programms keine weiteren Beihilfen mehr erforderlich sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
