Verfahren zur Bewegungskompensation in einem Bewegtbildcoder oder -decoder
Procédé pour la compensation de mouvement dans un codeur ou un décodeur des images mouvantes
Für Sender, die über einen externen Digitalreceiver oder -decoder angesehen werden, können vom TV-Gerät keine Informationen für den Programmführer abgerufen werden.
Le téléviseur ne peut pas recueillir des informations pour des chaînes regardées depuis un décodeur ou un récepteur numérique externe.
Als Codec (Kunstwort aus englisch coder und decoder) bezeichnet man ein Verfahren, das Daten oder Signale digital kodiert und dekodiert.
Un codec (mot artificiel provenant d'un codeur et décodeur anglais) est une méthode qui code et décode numériquement des données ou des signaux.
1 Free aac decoder hinzugefügt, um höhere Abtastfrequenz zu unterstützen.
Décodeur Aac gratuit ajouté pour supporter une fréquence d'échantillonnage plus élevée.
Schauen Sie in jedem Raum mit einem Antennenanschluss HDD recorder, TV decoder oder satellit
Regardez votre lecteur HDD, décodeur TV, ou antenne parabolique dans n'importe quelle pièce avec un raccordement d'antenne
GC-1803 ist ein multi Kanal Berufs-FTA-Empfänger und -decoder mit der Sendungsqualität, die durch GOSPELL gestartet wird.
GC-1803 est un récepteur professionnel et un décodeur du canal multi FTA avec la qualité d'émission lancée par GOSPELL.
Maßnahme 15389 der Wettbewerbs- und Marktgarantiebehörde (AGCM) C12 „Presidente del Consiglio die Ministri - Contributo decoder TV" (Italienischer Ministerpräsident - Zuschuss für TV-Decoder) vom 10. Mai 2006.
Mesure 15389 dell'Autorità italiana della concorrenza e del mercato (AGCM) CI2 «président du Conseil des ministres - Subventions décodeur TV» du 10 mai 2006.
Der Decoder ermöglichte es uns, Filme anzusehen, die zuvor blockiert waren.
Le décodeur nous a permis de regarder des films qui étaient auparavant bloqués.
Nachdem wir den Decoder angeschlossen hatten, wurden die Kanäle klar und zugänglich.
Après avoir connecté le décodeur, les chaînes sont devenues claires et accessibles.
Sie kaufte sich einen Decoder, um auf internationale Nachrichtensender zuzugreifen.
Elle a acheté un décodeur pour accéder aux chaînes d'actualités internationales.
Ein zuverlässiger Decoder ist unerlässlich, um abonnementbasierte Sportevents zu sehen.
Un décodeur fiable est essentiel pour regarder des événements sportifs basés sur l'abonnement.
Der Decoder funktionierte perfekt, um den Stream des Fußballspiels wiederherzustellen.
Le décodeur a parfaitement fonctionné pour restaurer le flux du match de football.
Der Techniker installierte den Decoder und plötzlich waren alle Kanäle verfügbar.
Le technicien a installé le décodeur, et tout à coup toutes les chaînes étaient disponibles.
