Examples with "dem eindeutigen Kenncode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Ersetzung eines Kenncodes wird in der in Artikel 5 vorgesehen Datenbank aufgezeichnet, gemeinsam mit dem eindeutigen Kenncode des ursprünglichen Kennzeichnungsmittels des Tieres.
Um Umsetzungen von Rindern zurückverfolgen zu können, müssen die Tiere gemäß der genannten Verordnung sämtlich mit mindestens zwei Kennzeichnungsmitteln gekennzeichnet werden, die in ihrem Anhang I aufgeführt sind und mit dem gleichen eindeutigen Kenncode versehen sind.
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il dispose que tous les animaux doivent être identifiés par au moins deux moyens d'identification énumérés à son annexe I, portant le même code d'identification unique.
Eindeutiger Kenncode des Absenders für das Programm oder Projekt, zu dem die untersuchte Probe gehört
Code d'identification unique de l'expéditeur pour le programme ou le projet au titre duquel l'échantillon analysé a été prélevé
Schließlich wird an jeder Pumpe ein Kennschild mit einem eindeutigen Kenncode angebracht, der die Rückverfolgbarkeit der Rohstoffe, der bearbeiteten Teile, der Kontrollen und der am Produktionsprozess beteiligten Personen garantiert.
Enfin, une plaque avec un code d'identification unique est apposée sur chaque pompe afin de garantir la traçabilité des matières premières, des pièces transformées, des contrôles réalisés et des personnes impliquées dans le processus de fabrication.
beide Kennzeichnungsmittel durch zwei neue Kennzeichnungsmittel zu ersetzen, die beide den gleichen neuen eindeutigen Kenncode tragen.
le remplacement des deux moyens d'identification par deux nouveaux moyens d'identification, lesquels portent tous deux le même nouveau code d'identification unique.
Die Hersteller müssen sicherstellen, dass jedes einzelne Produkt oder jede Charge desselben Produkts, das sie in Verkehr bringen, durch den eindeutigen Kenncode des Produkttyps mit einer bestimmten Leistungserklärung verknüpft ist.
Les fabricants veillent à ce que chaque produit, ou chaque lot d'un même produit, qu'ils mettent sur le marché soit lié à une déclaration des performances spécifique, à l'aide du code d'identification unique du produit-type.
eines der Kennzeichnungsmittel durch ein elektronisches Kennzeichen zu ersetzen, ohne dass dabei der ursprüngliche eindeutige Kenncode des Tiers geändert wird
le remplacement d'un des moyens d'identification par un dispositif d'identification électronique sans changer le code d'identification unique d'origine de l'animal
Geben Sie den eindeutigen Kenncode des Produkttyps gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 an.
Indiquer le code d'identification unique du produit type visé à l'article 6, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 305/2011.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Referenzwert an eine zentrale Datenbankvorrichtung (3) übertragen und als ein erstes Zeichen eines eindeutigen Chip-Kenncodes verwendet wird.
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première valeur de référence est transférée vers un dispositif centralisé de base de données (3) et est utilisée en tant que premier caractère d'un code identificateur à puce unique.
Nach dem eindeutigen grünen Licht legten sie ohne Zweifel los.
Après avoir reçu le feu vert, ils se sont lancés sans la moindre hésitation.
Das seltsame Geräusch kam vom Hubmechanismus, dem eindeutig Schmierung fehlte.
Le bruit étrange venait du mécanisme de levage, qui manquait clairement de lubrification.
Der Wissenschaftler kam zu dem eindeutigen Schluss, dass weitere Tests in dieser Phase unnötig seien.
Le scientifique a conclu sans équivoque que des tests supplémentaires étaient inutiles à ce stade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
