Die Vorhersage sagte, es wird am Abend regnen, also plane dementsprechend.
Er verstand die ernsten Konsequenzen eines Militärgerichts und bereitete sich dementsprechend vor.
Il comprenait les graves conséquences d'une cour martiale et s'est préparé en conséquence.
Beide Kunden konnten ihre Ziele vollständig erfüllen und waren dementsprechend begeistert.
Les deux clients pouvaient atteindre tous leurs objectifs et étaient par conséquent enthousiastes.
Es wurden dementsprechend keine Zuweisungen in die Kategorien C oder D vorgenommen.
Der Sound dieser Band ist dementsprechend breit gefächert, aber immer authentisch.
Le son de ce groupe est donc large, mais toujours authentique.
Die Investitionsausgaben sind dementsprechend nicht direkt in der Kostenrechnung enthalten.
Les frais d'investissements ne figurent donc pas directement dans la comptabilité analytique.
Es schätzt die Schwere eines Sturzes ein und löst dementsprechend aus.
Il évalue la gravité d'une chute et est déployé en conséquence.
Das Rezept war leicht zu befolgen; dementsprechend lecker wurde das Gericht.
La recette était facile à suivre ; en conséquence, le plat s'est avéré délicieux.
Die Größe der hellen Stelle kann dementsprechend und automatisch justiert werden.
La taille de la tache lumineuse peut être ajustée en conséquence et automatiquement.
Schon früh erkannte man ihre besonderen Eigenschaften und verwendete sie dementsprechend.
Leurs propriétés spéciales ont été reconnues dès le début et utilisées en conséquence.
Die Werkzeuge zum Wickeln und Tempern müssen dann dementsprechend angepasst werden.
Les outils d'enroulement et de recuit doivent alors être adaptés en conséquence.
Der Weg zum Verbraucher ist dementsprechend lang und nicht immer nachvollziehbar.
En conséquence, le chemin jusqu'au consommateur est long et souvent incompréhensible.
Wir sind Botschafter unseres Meeresplaneten, also lasst uns auch dementsprechend handeln.
Nous sommes les champions de notre planète océan, alors agissons en conséquence.