Download for Windows Premium
Publiciteit
ainsi
Si tu continues à travailler ainsi, tu vas faire du chemin rapidement.
Wenn du weiter so arbeitest, wirst du es schnell weit bringen.
Quand il parle ainsi à ses parents, ça ne va pas du tout.
Wenn er so mit seinen Eltern spricht, das geht überhaupt nicht.
Les hirondelles vont s'envoler bientôt, annonçant ainsi la fin de l'été.
Die Schwalben werden bald aufbrechen und kündigen damit das Ende des Sommers an.
Cette fondation soutient plusieurs projets, garantissant ainsi la survie de petites associations locales.
Diese Stiftung unterstützt mehrere Projekte und sichert damit das Überleben kleiner lokaler Vereine.
Un convié important est arrivé en retard, retardant ainsi le début de la cérémonie.
Ein besonders wichtiger Ehrengast kam zu spät und verzögerte damit den Beginn der Zeremonie.
Son esprit sportif l'empêche de tricher, même lorsqu'il pourrait facilement gagner ainsi.
Sein Fairplay lässt ihn nicht schummeln, selbst wenn er damit leicht gewinnen könnte.
La corvée de vaisselle est partagée, ainsi personne ne se sent débordé.
Das Spülen wird geteilt, damit sich niemand überlastet fühlt.
Le gardien attrape le ballon de foot d'une main et évite ainsi un but certain.
Der Torwart fängt den Fußball mit einer Hand und verhindert damit ein sicheres Tor.
Il juge totalement inadmissible qu'on parle ainsi à ses parents âgés.
Er hält es für völlig inakzeptabel, seine betagten Eltern so anzusprechen.
Je n'aurais jamais eu l'audace de parler ainsi au proviseur du lycée.
Ich hätte mich nie getraut, so mit dem Schulleiter zu reden.
Ne demande pas ce qu'il a fait, tu seras plus tranquille ainsi.
Frag nicht, was er getan hat, so wirst du ruhiger sein.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Ihre krause Mähne brauchte viel Pflege, aber sie mochte sie genau so.
Je n'arrive pas vraiment à comprendre pourquoi elle a réagi ainsi.
Ich kann nicht ganz nachvollziehen, warum sie so reagiert hat.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ainsi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

ainsi de suite adv.
und so weiter
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
et ainsi de suite exp.
und so weiter
"Prenez des pommes, des poires, des pêches, et ainsi de suite."
! ainsi va la vie exp.
so ist das Leben
"Il a perdu son emploi mais il dit : ainsi va la vie."
pour ainsi dire exp.
sozusagen
"C'est, pour ainsi dire, le cœur du projet."
ainsi soit-il exp.
So sei es
"Le conseil a décidé; ainsi soit-il, avançons."
ainsi va exp.
So ist das Leben
"Ainsi va la vie."
ainsi va le monde exp.
so ist die Welt
"Il a tout perdu mais garde le sourire, ainsi va le monde."
il en est ainsi exp.
So ist es.
"Il en est ainsi depuis des générations dans cette famille."
il en va ainsi exp.
So ist es nun mal
"Il en va ainsi dans toutes les grandes entreprises."
ne pas l'entendre ainsi v.
etwas nicht so hinnehmen
"Il ne l'entend pas ainsi et exige des changements."
qu'il en soit ainsi exp.
So sei es · Dann soll es so sein
"Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors."
c'est mieux ainsi exp.
So ist es besser
"Il n'a pas pu venir finalement, c'est mieux ainsi."
! ce n'est pas ainsi exp.
so nicht
"Ce n'est pas ainsi qu'on parle aux clients."
mieux ainsi adv.
so ist es besser · so ist es am besten
"Tu ne viens pas au concert ? C'est mieux ainsi, j'aurai plus de place."
c'est ainsi que conj.
so
"C'est ainsi que le projet a finalement réussi."
ainsi que conj.
sowie · ebenso wie
"Pierre ainsi que Marie participeront à la réunion."
c'est ainsi exp.
So ist es
"C'est ainsi, nous partirons sans lui."
c'était ainsi exp.
so war es
"À l'époque, les enfants travaillaient dans les usines, c'était ainsi."
et c'est ainsi que conj.
und so · und damit
"Il a travaillé dur toute l'année, et c'est ainsi qu'il a réussi."
ainsi appelé adj.
sogenannt
"Le phénomène ainsi appelé réchauffement climatique inquiète les scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ainsi in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 200162. Exact: 200162. Verstreken tijd: 182 ms.