Si tu continues à travailler ainsi, tu vas faire du chemin rapidement.
Wenn du weiter so arbeitest, wirst du es schnell weit bringen.
Quand il parle ainsi à ses parents, ça ne va pas du tout.
Wenn er so mit seinen Eltern spricht, das geht überhaupt nicht.
Les hirondelles vont s'envoler bientôt, annonçant ainsi la fin de l'été.
Die Schwalben werden bald aufbrechen und kündigen damit das Ende des Sommers an.
Cette fondation soutient plusieurs projets, garantissant ainsi la survie de petites associations locales.
Diese Stiftung unterstützt mehrere Projekte und sichert damit das Überleben kleiner lokaler Vereine.
Un convié important est arrivé en retard, retardant ainsi le début de la cérémonie.
Ein besonders wichtiger Ehrengast kam zu spät und verzögerte damit den Beginn der Zeremonie.
Son esprit sportif l'empêche de tricher, même lorsqu'il pourrait facilement gagner ainsi.
Sein Fairplay lässt ihn nicht schummeln, selbst wenn er damit leicht gewinnen könnte.
La corvée de vaisselle est partagée, ainsi personne ne se sent débordé.
Das Spülen wird geteilt, damit sich niemand überlastet fühlt.
Le gardien attrape le ballon de foot d'une main et évite ainsi un but certain.
Der Torwart fängt den Fußball mit einer Hand und verhindert damit ein sicheres Tor.
Il juge totalement inadmissible qu'on parle ainsi à ses parents âgés.
Er hält es für völlig inakzeptabel, seine betagten Eltern so anzusprechen.
Je n'aurais jamais eu l'audace de parler ainsi au proviseur du lycée.
Ich hätte mich nie getraut, so mit dem Schulleiter zu reden.
Ne demande pas ce qu'il a fait, tu seras plus tranquille ainsi.
Frag nicht, was er getan hat, so wirst du ruhiger sein.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Ihre krause Mähne brauchte viel Pflege, aber sie mochte sie genau so.
Je n'arrive pas vraiment à comprendre pourquoi elle a réagi ainsi.
Ich kann nicht ganz nachvollziehen, warum sie so reagiert hat.