Examples with "den HTTP" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Anlehnung an den HTTP Standard werden Feldnamen immer in Englisch geschrieben.
Conformément à la norme HTTP, les noms des champs sont toujours libellés en anglais.
Nein, es ist nicht in den HTTP Antworten an Browsern.
Au lieu de cela, il n'est pas inclus dans les réponses HTTP envoyées aux navigateurs.
Andernfalls wird der standardmäßige Zeichensatz für den HTTP Server verwendet.
Sinon, utilisation du jeu de caractères par défaut du serveur HTTP
Es ist der selbe Code, den wir bereits vorher verwendet hatten, um den HTTP Request Header hinzuzufügen.
C'est le même code que nous avons utilisé avant, plus tôt dans cet article, pour ajouter l'en-tête de requête HTTP.
Diese Calls müssen den HTTP request header sig mit dem Wert der Call Signatur haben.
Ces appels doivent contenir une signature d'en-tête de requête HTTP avec une valeur de signature d'appel.
Beim Senden über den HTTP Server werden diese Seiten analysiert und die darin enthaltenen Tags ausgeführt und mit den Ergebnisdaten ersetzt.
Au moment de leur envoi par le serveur HTTP, ces pages sont analysées et les balises qu'elles contiennent sont exécutées et remplacées par les données résultantes.
Die Einstellung ist sofort wirksam, d.h. Sie müssen den HTTP Server nicht neu starten.
Lorsqu'il est modifié, ce paramétrage est effectif immédiatement (il n'est pas nécessaire de redémarrer le serveur HTTP).
Sie zeigen nicht an, was der Nutzer gesucht hat, geben aber auch nicht den HTTP Status Code 404 aus.
Ils ne montrent pas ce que l'utilisateur a recherché, mais ils ne publient pas non plus un code de statut.
Im Parameter FeldArray übergeben Sie die gewünschten Felder vom Typ Text (Feld oder Variable) für den HTTP Header.
Vous passez dans le paramètre entête, de type variable ou champ texte, les champs de l'en-tête HTTP que vous souhaitez fixer.
Wenn der Dienst ausgeführt wird, sollten Sie eine Antwort auf den HTTP Test-Request, wie z.B. den Version-Request oben, erhalten.
Si le service est en cours d'exécution vous devez obtenir une réponse à une requête de test HTTP comme la requête de version ci-dessus.
Requests prüft zuerst, ob in den HTTP Headern eine Zeichenkodierung angegeben ist. Falls kein Encoding im Header vorhanden ist, benutzt Requests charade für einen Versuch, das Encoding zu erschließen.
Requests commence par vérifier l'encodage dans l'en-tête HTTP, et si aucun n'est présent, Request utilisera le module chardet pour tenter de deviner l'encodage.
Verwende den HTTP User-Agent-Header, um den mobilen Referral-Verkehr von iOS und Android zu deiner Webseite zu erfassen.
Utilisez l'en-tête HTTP d'agent utilisateur pour comptabiliser le trafic référent mobile sur votre site web provenant d'iOS et d'Android.
Gehen Sie zum Eingabebereich für den HTTP Port und geben Sie einen geeigneten Wert an, d.h. eine Nummer, die noch nicht von einem anderen TCP/IP Dienst auf demselben Rechner benutzt wird.
Pour cela, dans la zone de saisie "Port HTTP", indiquez le numéro de port HTTP à utiliser pour cette base (c'est-à-dire un numéro de port TCP non utilisé par un autre service TCP/IP sur la machine).
