Examples with "den Netzcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einige Sicherheitsupdates für den Netzcode und die Verbindungslogik.
Plusieurs mises à jour de sécurité dans le netcode et la connection logique.
die verschiedenen Arten von Transportverträgen für diese Dienstleistungen und gegebenenfalls den Netzcode und/oder die Standardbedingungen, in denen die Rechte und Pflichten aller Netznutzer umrissen werden, einschließlich Standardtransportverträge und anderer maßgeblicher Unterlagen
Les différents types de contrat de transport existant pour ces services et, le cas échéant, le code de réseau et/ou les conditions standard définissant les droits et responsabilités de tous les utilisateurs, y compris les contrats-types et autres documents pertinents
Andere resultaten
Bedeutende Optimierungen wurden am Netzcode vorgenommen, um Lag zu reduzieren.
Optimisations majeures du code réseau afin de réduire la latence.
Wenn es mehr als ein Netz gibt, benötigt man gemeinsame Netzcodes.
Die Fernleitungsnetzbetreiber bieten allen Netznutzern Dienstleistungen für den Zugang Dritter auf der gleichen vertraglichen Grundlage anhand von Standardtransportverträgen oder eines gemeinsamen Netzcodes an.
Les gestionnaires de réseau de transport offrent des services d'accès des tiers à tous les utilisateurs du réseau aux mêmes conditions contractuelles, établies par contrat-type de transport ou code de réseau commun.
Die Konzipierung von Netzcodes und standardisierten Verträgen muss durch eine gründliche Konsultation mit den Netznutzern und den Fernleitungsnetzbetreibern vorgenommen werden.
L'élaboration des codes de réseau et des contrats types doit s'effectuer en consultation avec les utilisateurs du réseau et les gestionnaires de réseau de transport.
Harmonisierte Transportverträge und ein gemeinsamer Netzcode werden so konzipiert, dass der Handel und die Wiederverwendung von Kapazitäten, die von den Netznutzern kontrahiert wurden, erleichtert wird, ohne dass die Kapazitätsfreigabe behindert wird.
Les contrats de transport harmonisés et les codes de réseau communs sont conçus de façon à faciliter les échanges et la réutilisation des capacités contractées par les utilisateurs du réseau sans entraver la cession de capacité.
Das Madrider Forum hat von den elf Bereichen, in denen eine mögliche Annahme von rechtsverbindlichen Rahmenleitlinien und Netzcodes vorgesehen waren, die Kapazitätszuweisung und das Engpassmanagement als vorrangige Ziele festgelegt.
Parmi les onze domaines dans lesquels il est prévu d'adopter éventuellement un cadre juridique contraignant, des orientations et des codes de réseau, le Forum de Madrid a classé comme prioritaires l'allocation des capacités et la gestion de la congestion.
Die Nutzer des Netzes sind durchaus in der Lage, die Netzbetreiber von Angelegenheiten im Zusammenhang mit Netzcodes und standardisierten Verträgen, die als Hemmnis für den Erdgashandel wirken könnten, zu unterrichten.
Les utilisateurs du réseau sont dans une position privilégiée pour informer le gestionnaire de réseau de transport de toute question liée aux codes de réseau ou aux contrats types qui pourraient constituer une entrave au commerce du gaz.
Abänderung 38: Die Einbeziehung der Netznutzer bei der Ausarbeitung von standardisierten Verträgen und Netzcodes würde deren praktischen Nutzen und deren Anwendbarkeit verbessern.
Amendement 38 : La participation des utilisateurs du réseau à l'élaboration des contrats types et des codes de réseau en augmentera la valeur pratique et l'applicabilité.
Eine Überarbeitung der Anschlussstandards erfolgt bereits in der Weise, dass Anfang 2013 ein angepasster Netzcode-Standard auf europäischer Ebene eingeführt werden soll.
Une révision des normes de raccordement est déjà en cours, en ce sens que, début 2013, une norme relative au code de réseau adaptée devrait être introduite au niveau européen.
Netzcode benutzt, die von der zuständigen Behörde nach dem in Artikel 25 der Richtlinie 2003/55/EG genannten Verfahren genehmigt worden sind.
approuvés par l'autorité compétente conformément à la procédure prévue à l'article 25 de la directive 2003/55/CE
Ein SIM-Lock - auch als Netzcode, Netcode oder Netlock bekannt - soll in der Regel sicherstellen, dass Kunden, die ein Handy von einem bestimmten Unternehmen erwerben, die Dienstleistungen dieses Unternehmens auch weiterhin in Anspruch nehmen.
Également appelé "verrouillage de sim" ou verrouillage de réseau, un verrouillage de la carte SIM est généralement destiné à s'assurer que les clients qui achètent un téléphone d'une entreprise en particulier continuent à utiliser les services de cette entreprise.
