We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enthält einen Code, den das Programm benutzt, um eine Art von Buchung zu identifizieren.
Contient un code que le programme utilise pour identifier un type d'écriture.
Schließlich werden das Hochladen und die Veröffentlichung der fertigen Seiten mit einem handlichen Assistenten durchgeführt, den das Programm aufgenommen hat.
Enfin, le chargement et la publication des pages finales se font avec un assistant très pratique inclus dans le programme.
Dieser Erfolg ist auf den konsequent transnationalen Ansatz zurückzuführen, den das Programm verfolgt hat.
Ce succès découle de la politique de transnationalité que le programme a constamment poursuivie.
Der Scan, den das Programm durchführen wird, zeigt ziemlich beunruhigende Ergebnisse, mit potenziell Hunderten von Problemen auf Ihrem Gerät.
L'analyse que le programme effectuera montrera des résultats plutôt inquiétants, avec potentiellement des centaines de problèmes sur votre appareil.
Die drei Ebenen materiellen Schadens verschwenden einen Teil des Werts, den das Programm beitragen könnte, ohne ihn jedoch auf Null zu reduzieren.
Les trois niveaux de préjudice matériel gaspillent une partie de la valeur que le programme pourrait offrir, mais ne peuvent la réduire à zéro.
Wenn Sie sicher sind, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde, können Sie jetzt einen Sicherungsmodus auswählen, den das Programm anbietet.
Lorsque vous êtes certain que le périphérique a été connecté avec succès, vous pouvez maintenant choisir un mode de sauvegarde proposé par le programme.
Wenn du jemanden auf Kik hinzufügen möchtest, den das Programm in deiner Kontaktliste nicht finden konnte, kannst du jederzeit in nur ein paar Sekunden Freunde hinzufügen.
Si vous voulez ajouter quelqu'un que le programme ne parvient pas à trouver dans votre liste de contacts, vous pouvez le faire n'importe quand et en quelques secondes.
Nach dem Scan, den das Programm durchgeführt hat, können Sie nun nacheinander auf die Ergebnisse klicken, um festzustellen, ob Sie über die richtigen Dateien oder Daten verfügen.
Après l'analyse effectuée par le programme, vous pouvez maintenant cliquer un par un sur les résultats pour voir si vous avez le bon fichier ou les bonnes données.
Sie benötigen Zugriff auf einen anderen Computer, auf den das Programm heruntergeladen wird, und Sie erstellen die Kennwortwiederherstellungsdiskette, die auf dem gesperrten Computer verwendet werden soll.
Vous aurez besoin d'accéder à un autre ordinateur où le programme sera téléchargé et vous ferez le disque de récupération de mot de passe pour être utilisé sur l'ordinateur verrouillé.
Der informelle Rahmen, den das Programm zur Erörterung solcher Themen bot, war wichtig, denn er ermöglichte eine größere Annäherung zwischen den Mitgliedstaaten und wurde von den Interessenträgern während der Bewertung durchgängig lobend erwähnt.
L'importance du cadre informel fourni par le programme pour traiter ces questions a permis une plus grande convergence entre les États membres et a été constamment saluée par les parties prenantes pendant l'évaluation.
Signifikante Änderungen an der Hardware-Konfiguration des Computers ändern seine Hardware-ID, wodurch Radmin Server möglicherweise zu der Annahme gezwungen wird, dass der Computer verschieden ist von dem, für den das Programm lizenziert wurde.
Tout changement significatif de la configuration matérielle de l'ordinateur entraîne un changement d'identifiant matériel, qui peut amener Radmin Server à estimer que l'ordinateur est différent de celui sur lequel la licence permet d'exécuter le programme.
Die Medaille ist ein Zeichen der Anerkennung des besonderen Mehrwertes, den das Programm Erasmus der Hochschulbildung in hohem Maße verleihen kann.
Cette médaille reconnaît la valeur spécifique que le programme Erasmus peut ajouter à un diplôme de l'enseignement supérieur.
Etwaige formale Änderungen aber werden dem revolutionären Geist, den das Programm aus jeder Zeile atmet, nichts anhaben können.
Mais d'éventuels amendements formels ne changeront rien à l'esprit révolutionnaire qui anime chaque ligne du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
