Examples with "den scriptures" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während dieser Periode fasten einige Leute für die alle acht Tage, einige während der wenigen Perioden (ein Minimum von drei Tagen wird in den scriptures vorgeschlagen), aber es gilt als obligatorisch, am letzten Tag des Paryusana Parva zu fasten.
Durant cette période, certains fidèles jeûnent pendant huit jours, d'autres moins (un minimum de trois jours est suggéré par les saintes écritures), mais il est obligatoire de le faire le dernier jour.
Pandit Todarmal -ja, sind sie als lebende Wesen, das menschliche und höllische Leben beschrieben worden, das ihre Änderungen in den scriptures ist, aber wir sollten nicht die Änderungen als lebende Wesen annehmen.
Pandit Todarmal -oui, ils ont été décrits en tant qu'êtres de vie, la vie humaine et atroce étant leurs modifications dans les scriptures, mais nous ne devrions pas accepter les modifications en tant qu'êtres vivants.
Mahavira wurde vermutlich im Jahr 599 B.C. getragen und das genaue Datum wird in den scriptures als der dreizehnte Tag der hellen Hälfte (d.h., als der Mond einwuchs), des Monats von Chaitra gegeben.
Celui-ci serait né probablement en 599 avant notre ère. La date exacte est donnée dans les écritures comme le treizième jour de la moitié brillante (lune décroissante) du mois de Chaitra (Mars/Avril).
So hat Pandit Banarsidas seine Gedanken in Übereinstimmung mit den scriptures ausgedrückt.
Ainsi Pandit Banarsidas a exprimé ses pensées selon les scriptures.
Andere resultaten
Ihre Leben wurden in den heiligen scriptures notiert.
Leurs vies ont été enregistrées dans des scriptures sacrés.
Es gibt nichts zur Unterstützung des falschen Glaubens in den Jain scriptures.
Il n'y a rien à l'appui de la foi fausse dans les scriptures de Jain.
Durch Gods Befehle sollen alle Personen, die an ihn glauben, gelten „als Gläubiger" zu den Zwecken des Scriptures oder anders.
Par des ordres de Gods toutes les personnes qui croient en lui doivent être considérées des « croyants » pour les buts du Scriptures ou autrement.
Es gibt nichts in den Jain scriptures, das falschen Glauben stützt, aber die, die nicht die Methode des Verstehens der Bedeutung der frommen Texte kennen, können nicht zum Herzen der scriptures gehen.
Il n'y a rien dans les scriptures de Jain qui soutient la foi fausse, mais ceux qui ne savent pas la méthode de comprendre la signification des textes religieux, ne peuvent pas aller au coeur des scriptures.
Sie gründet zweifellos hauptsächlich auf einer völlig ungerechtfertigten Schlußfolgerung aus den Anfangsstellen eines Tablets Bahá'u'lláhs, das in den Bahá'í Scriptures auszugsweise unmittelbar vor das genannte Tablet vom Zweig gestellt ist, ohne jedoch dazuzugehören.
Elle est sans doute fondée principalement sur une déduction absolument injustifiée à partir de certains passages du début d'une tablette de Bahé'u'lláh, dont des extraits reproduits dans les Bahé'í Scriptures précèdent immédiatement ladite Tablette de la Branche, sans toutefois en faire partie.
SIDDHANT CHAKRAVARTY NEMICHANDR ACHARYA "gerade da ein chakravarty mit Hilfe des Sudarshan Rades die sechs großen Länder erobert, haben I (Nemichandra) aufgrund meiner Suche nach Wahrheit, angepaßt den sechs Abteilungen der scriptures der Jain Philosophie (Shat Khandagam)".
"juste comme un chakravarty à l'aide de la roue de Sudarshan conquiert les six grandes terres, I (Nemichandra) ont en vertu de ma recherche pour la vérité, assimilée les six divisions des scriptures de la philosophie de Jain (Shat Khandagam)".
Diese sind einige kulturelle Annahmen, die prophetischem scripture zugrunde lagen.
Ce sont quelques hypothèses culturelles qui sous-tendent l'Écriture prophétique.
Wir fassen die Punkte der Informationen gezeichnet vom prophetischen scripture zusammen.
Nous allons résumer les points de l'information tirée de l'Écriture prophétique.
Einige scriptures sagen, daß Königin Trishala sechzehn Träume hatte.
Certaines écritures disent que la reine Trishalā a fait seize rêves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
