Aus Gewohnheit setzen wir uns im Restaurant immer an denselben Tisch.
Par habitude, nous nous asseyons toujours à la même table au restaurant.
Meine Oma füllt seit zwanzig Jahren jede Woche denselben Lottoschein aus.
Ma grand-mère remplit la même grille de loto chaque semaine depuis vingt ans.
Man hackt immer auf denselben herum, statt Lösungen zu suchen.
On tape toujours sur les mêmes au lieu de chercher des solutions.
Jedes Jahr kehren dieselben Arten zum Laichen an genau denselben Ort zurück.
Chaque année, les mêmes espèces retournent au même endroit précis pour frayer.
Sie wollen sich denselben Spruch als Erinnerung an ihre Reise tätowieren lassen.
Ils veulent se faire tatouer la même phrase en souvenir de leur voyage.
Meine Eltern haben seit über zwanzig Jahren oft mit denselben Paaren Kontakt.
Mes parents fréquentent souvent les mêmes couples depuis plus de vingt ans.
Die Zwillinge auf dem Tisch waren aus denselben Materialien gefertigt.
Les objets jumeaux sur la table étaient fabriqués avec les mêmes matériaux.
Jede Nacht schaut sie in den Himmel und sucht denselben hellen Stern.
Toutes les nuits, elle regarde le ciel et cherche la même étoile brillante.
Aus Gewohnheit trägt er seit der Schulzeit immer denselben Scheitel.
Il porte toujours la même raie de cheveux depuis le lycée, par habitude.
Sie teilen sich denselben orangenen Pastellstift, um die Herbstblätter auszumalen.
Ils partagent le même crayon-pastel orange pour colorier les feuilles d'automne.
Sie haben das Treffen auf denselben Kalendertag gelegt wie letztes Jahr.
Ils ont fixé la réunion au même jour du mois que l'année dernière.
Wir nehmen immer denselben Honiglöffel, damit nicht mehrere Löffel klebrig werden.
Nous utilisons toujours la même cuillère à miel pour éviter de salir plusieurs cuillères.
Eine Rosette entsteht, wenn man mehrere Kreisbögen um denselben Punkt herum wiederholt.
La rosace apparaît quand on répète plusieurs arcs de cercle autour du même point.