Vertaling van "der Codec" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Codec komprimiert und dekomprimiert die Daten, um sie besser verwalten zu können.
Codec compresse essentiellement et décompresse les données et le rend plus facile à gérer.
Wenn die Datei nicht gelesen wird, ist der Codec mit dem Fernseher nicht kompatibel.
Si le fichier ne peut pas être lu, cela signifie que ce codec n'est pas compatible avec le téléviseur.
Wenn Sie Ihren Film als AVI in einem anderen Format ausgeben möchten, können Sie dafür jeden beliebigen DirectShow-kompatiblen Codec nutzen, der auf Ihrem PC installiert ist. Allerdings muss der Codec dann auch auf dem PC installiert sein, auf dem Sie Ihren Film abspielen möchten.
Si vous souhaitez exporter votre film en AVI dans un autre format, vous pouvez utiliser n'importe quel codec compatible DirectShow installé sur votre PC, pourvu que ce codec soit également sur le PC qui va lire votre film.
Durch seine Komplexität ist der Codec allerdings weniger gut zum arbeiten in Schnittsystemen geeignet, aber empfiehlt sich zu reinen Vorschauzwecken.
De par sa complexité, ce codec n'est pas idéal pour le montage. A sélectionner pour le visionnage des vidéos. Résolution
Der Codec funktioniert mit jedem Programm, das das Senden oder Bearbeiten in QuickTime unterstützt.
Ce codec fonctionne avec toute application prenant en charge la diffusion ou le montage dans QuickTime.
Der Codec verbraucht 48 KBit/s Netzwerkbandbreite.
Ce codec consomme 48 Kbits/s de bande passante réseau.
Der Codec ist hochgradig optimiert für AVX-, AVX2- und SSE4.1-fähige Prozessoren, kann mehrere Prozessorkerne ausnutzen und funktioniert über Mehrkern-CPUs hinweg.
Ce codec est optimisé pour les processeurs supportant l'AVX, l'AVX2 et le SSE4.1, il est multithread et il fonctionne sur plusieurs cœurs de processeur.
Der Codec wird mit dem kostenlosen SDK für Mac-, Windows- und Linux-Betriebssysteme unterstützt.
Ce codec est pris en charge via le SDK gratuit sur les systèmes Mac OS, Windows et Linux.
Darüber hinaus sollte der Codec der beiden Dateien gleich sein...
En outre, le codec à la fois des fichiers doivent être identiques...
Die Auflösung, der Codec und andere Parameter können bearbeitet werden.
La résolution, le codec et d'autres paramètres peuvent être modifiés.
Vergewissern Sie sich, dass der Codec der Mediendatei korrekt abgespielt wird und die entsprechenden Codecs installiert sind.
Confirmez le codec du fichier multimédia et assurez-vous qu'il sera lu correctement avec les codecs appropriés installés.
Hat der Codec die Unterstützung zur Kodierung, und nicht nur zur Dekodierung, dann können Sie es wahrscheinlich verwenden.
Si le codec possède un support pour encoder et pas uniquement décoder, vous pouvez l'utiliser.
Es kann sein, dass durch die Installation der Software der Codec hinzugefügt wurde, oder er sowieso auf dem Betriebssystem gespeichert ist.
Il pourrait être que l'installation du logiciel a ajouté le codec ou il est natif avec le système d'exploitation.
