Vertaling van "der Codierer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codierer für eine Kompression eines Audiosignals, wobei der Codierer ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausführt.
Codeur pour comprimer un signal audio, le codeur exécutant un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Anordnung nach Anspruch 8, wobei der Codierer ein Ein-Bit-Codierer ist.
Arrangement selon la revendication 8, dans lequel le codeur est un codeur par bit d'unité.
Vollflash-Analog-Digital-Umsetzer nach Anspruch 1, wobei der Codierer Mittel zur Erzeugung von ungeradzahligen und geradzahligen Paritätsbits und der Informationsbits besitzt.
Convertisseur analogique-numérique intégralement parallèle selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur comprend un moyen pour générer des bits de parités impaire et paire et lesdits bits d'information.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Codierer (20) ein vielpoliger Magnetring ist mit einer Vielzahl von permanentmagnetisierten Magnetpol-Segmenten.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit codeur (20) est un anneau magnétique multipolaire comportant plusieurs segments polaires magnétiques à magnétisme permanent.
Radstützlager nach Anspruch 10, bei dem der Codierer mit den Betätigungseinrichtungen verbunden ist.
Montant de roue selon la revendication 10, dans lequel l'encodeur est connecté aux moyens d'actionnement.
Pumpe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Codierer (20) ein optischer Codierer ist.
Pompe selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'encodeur (20) est un encodeur optique.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der Codierer (140) die Nachricht für das Senden gemäß einem vorbestimmten Codierungsformat codiert.
Dispositif selon la revendication 16, dans lequel le codeur (140) code le message pour transmission selon un format de codage prédéterminé.
Sprachcodierer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Codierer einen Analog/Digital-Umwandler umfasst zum Umwandeln eines analogen Signals in das digitalisierte Signal.
Codeur vocal selon la revendication 2, caractérisé en ce que le codeur comprend un convertisseur d'analogique en numérique pour convertir un signal analogique en signal numérisé.
Drucker nach Anspruch 2, wobei der Codierer (32) die Druckkopfdaten derart codiert, daß mit den n Ausstoßbits mehr als n mögliche Ausstöße gesteuert werden.
Imprimante de la revendication 2, dans laquelle le codeur (32) code les données d'impression de sorte que n bits de déclenchement régulent plus de n déclenchements possibles.
Vorrichtung nach einen der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Codierer (22) ein ringförmiger Codierer ist, dessen Meßrichtung parallel zur Achse des Drehteils (10) verläuft.
Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit codeur (22) est un codeur annulaire dont la direction de détection est parallèle à l'axe dudit élément rotatif (10).
Wickler nach einem der Ansprüche 1 bis 6, weiterhin umfassend einen Codierer (176), signalverbunden mit einem des ersten und zweiten Motors (126,136), wobei der Codierer Umdrehungen pro Zeiteinheit für ein Messen der Rotationsgeschwindigkeit bzw. Drehzahl von dem einen Motor zählt.
Bobineuse selon une des revendications 1 à 6 comprenant en outre un codeur (176) connecté par des signaux à un desdits premier et deuxième moteurs (126,136), ledit codeur comptant les révolutions par temps unitaire pour mesurer la vitesse de rotation dudit un moteur.
Wälzlager gemäß Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Codierer (2) von einer Verbindungsarmatur (7) getragen wird.
Roulement selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le codeur (2) est porté par une armature d'association (7).
Anordnung nach Anspruch 11, wobei der Codierer ein Ein-Bit-Codierer ist.
Montage suivant la revendication 11, dans lequel le codeur est un codeur bit unité.
