Vertaling van "ledit codeur" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Convertisseur analogique-numérique intégralement parallèle selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur comprend un moyen pour générer des bits de parités impaire et paire et lesdits bits d'information.
Vollflash-Analog-Digital-Umsetzer nach Anspruch 1, wobei der Codierer Mittel zur Erzeugung von ungeradzahligen und geradzahligen Paritätsbits und der Informationsbits besitzt.
Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit codeur (22) est un codeur annulaire dont la direction de détection est parallèle à l'axe dudit élément rotatif (10).
Vorrichtung nach einen der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Codierer (22) ein ringförmiger Codierer ist, dessen Meßrichtung parallel zur Achse des Drehteils (10) verläuft.
Dispositif (par exemple 215,220) selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur (par exemple 240) comprend un codeur (par exemple 240) de façonnage de bruit numérique à bits multiples.
Vorrichtung (z.B. 215,220) nach Anspruch 1, bei der der Kodierer (z.B. 240) einen digitalen Mehrbit-Rauschformungskodierer (z.B. 240) aufweist.
Appareil selon la revendication 4, dans lequel ledit désérialiseur reçoit lesdites premières données dudit premier tampon et ledit codeur délivre lesdites données codées audit émetteur.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Deserialisierer die ersten Daten von dem ersten Puffer empfängt und der Kodierer die kodierten Daten an den Übermittler ausgibt.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit codeur (20) est un anneau magnétique multipolaire comportant plusieurs segments polaires magnétiques à magnétisme permanent.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Codierer (20) ein vielpoliger Magnetring ist mit einer Vielzahl von permanentmagnetisierten Magnetpol-Segmenten.
Convertisseur analogique-numérique intégralement parallèle selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur génère une pluralité de signaux binaires complémentaires.
Vollflash-Analog-Digital-Umsetzer nach Anspruch 1, wobei der Codierer mehrere Komplementärbit-Signale erzeugt.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur est un codeur hybride de transformée discrète de cosinus (DCT).
System nach Anspruch 1, wobei der Codierer ein diskreter Hybrid-Codierer mit Cosinustransformation (DCT) ist.
Appareil selon la revendication 4, dans lequel ledit codeur comprend un codeur NRZI.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Kodierer einen NRZI-Kodierer aufweist.
Le système selon la revendication 3, dans lequel ledit codeur et ledit décodeur constituent un système de codage du type Manchester.
System nach Anspruch 3, in dem der Kodierer und der Dekodierer ein Manchester-Kodier-System bilden.
Appareil selon la revendication 39, dans lequel ledit codeur de canaux est un codeur à convolution.
Le dispositif de la revendication 9 dans lequel ledit codeur numérique génère un signal de synchronisation verticale interne.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei der Digitalcodierer ein internes Vertikal-Synchronisierungssignal erzeugt.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur d'impulsions est un codeur d'impulsions linéaire.
Un appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur réglable (100) de position est un codeur numérique rotatif.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der der einstellbare Stellungscodierer (100) ein digitaler Drehcodierer ist.
