Vertaling van "der ISO-Code" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf der Ohrmarke muss der ISO-Code des Ausfuhrlandes aufscheinen.
La boucle auriculaire mentionne le code ISO du pays exportateur.
mit einer Ohrmarke, auf der auch der ISO-Code des Ausfuhrlandes erscheint.
une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.
Der Programmierer kann seine Änderungen dank des integrierten Simulators (mit aktivem Antikollisionssystem) direkt darstellen lassen, bevor der ISO-Code gesendet wird.
Le programmeur peut visualiser ses modifications en direct grâce au simulateur intégré (avec anticollision actif) avant de poster le code ISO.
In dem vorläufigen Verzeichnis sollten für jede Station der ISO-Code und der Name des Drittlands, Name, Anschrift und Registriernummer der Station, die Zulassungsbehörde und das Zulassungsdatum angegeben werden.
Cette liste provisoire doit spécifier pour chaque centre le code ISO ainsi que le nom du pays tiers, le nom, l'adresse et le numéro d'enregistrement du centre, l'autorité d'agrément et la date d'agrément.
Lebende Laufvögel sind mit Halsmarken und/oder Mikrochips gekennzeichnet, aus denen der ISO-Code des Herkunftslandes hervorgeht; Mikrochips müssen darüber hinaus den einschlägigen ISO-Normen entsprechen
de ratites vivants que lorsqu'ils sont identifiés par des marques de cou et/ou des micropuces comportant le code ISO du pays d'origine; les micropuces doivent être conformes aux normes ISO
„AB" der ISO-Code des Landes, in dem die Kontrollen stattfinden,
«AB» est le code ISO du pays dans lequel ont lieu les contrôles
der ISO-Code des Versicherungsstaates,
le code ISO de l'État membre d'affiliation,
außer im Falle der Einfuhr der ISO-Code des Mitgliedstaats des Erwerbs gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 77/388/EWG
sauf importation, le code ISO de l'État membre d'achat, conformément aux dispositions de l'article 22, paragraphe 1, point d), de la directive 77/388/CEE
Dazu gehört zum Beispiel das StuderPictogramming, bei dem der Bediener die einzelnen Schleifzyklen aneinander reiht und der ISO-Code vom PC generiert wird.
Il en est de même pour le logiciel de programmation, StuderPictogramming, qui permet à l'utilisateur d'établir des cycles de rectification séparés et de générer le code ISO via le PC.
Der ISO-Code für Serbien und Montenegro ist zu ändern und das Land entsprechend neu in das Verzeichnis einzuordnen.
Il est nécessaire de modifier le code ISO de pays pour la Serbie-et-Monténégro et d'adapter en conséquence la place de ce pays dans la liste.
Eingeführte Bruteier von Zucht- und Nutzlaufvögeln werden mit einem Stempelaufdruck, aus dem der ISO-Code des Herkunftsdrittlandes und die Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs hervorgehen, gekennzeichnet.
Les œufs à couver importés de ratite de reproduction ou de rente sont marqués d'une estampille faisant apparaître le code ISO du pays tiers d'origine et le numéro d'agrément de l'établissement d'origine.
AB' der ISO-Code gemäß Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe a des Landes, in dem die Kontrollen stattfinden,
«AB» est le code ISO tel que visé à l'article 58, paragraphe 1, point a), du pays dans lequel ont lieu les contrôles; et
A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaates sind
A code du SIC composé de neuf caractères dont les deux premiers correspondent au code ISO de l'État membre
