Wenn ich je rausfinde, wer der Rest von denen war...
Je n'ai jamais trouvé ou était le reste d'entre eux...
Zunächst schienen sie genau wie der Rest von uns zu sein.
Wissen wir, wo sie aufgeht, ist der Rest ganz einfach.
On sait où le soleil se lève et le reste est simple.
Wenn man beschlossen hat zu lernen, kommt der Rest von selbst.
Quand on a décidé d'apprendre, le reste vient tout seul.
Sie scheint genauso barbarisch wie der Rest von ihnen zu sein.
Elle semble juste aussi barbare que le reste d'entre eux.
Ausreichend teilweise fertig, und der Rest kann verputzt oder gestrichen werden.
Finition suffisamment partielle et le reste peut être plâtré ou peint.
Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.
Nur bestimmte Abschnitte sind aktiv; der Rest ist vorerst deaktiviert.
Seules certaines sections sont actives ; le reste est grisé pour le moment.
Du steckst genauso tief drin, wie der Rest von uns.
Tu es aussi profond que le reste d'entre nous.
Du musstest nie dafür arbeiten wie der Rest von uns.
Tu n'as jamais dû travailler, comme tout le monde.
Ich war überglücklich mit dir, aber der Rest hat mich gelangweilt.
Vraiment heureuse avec toi, mais ennuyée par tout le reste.
Eine Kleinigkeit entgeht mir noch, aber der Rest ist völlig klar.
Un petit détail m'échappe encore, mais le reste est très clair.
Aber der Rest von uns musste zusehen, wie alles auseinanderbrach.
Et le reste d'entre nous a vu votre mariage s'effondrer.
