Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restenm
View images
Vertaling van "reste" in Duits
Definitie
Essensreste
View images
Garde le meilleur morceau pour toi, laisse le reste à moi.
Behalte das beste Stück für dich, den Rest überlass mir.
Les randonneurs en tête choisissent le rythme pour le reste du groupe.
Die Wanderer vorn bestimmen das Tempo für den Rest der Gruppe.
La bague reste en place toute la vie de l'oiseau marqué.
Der Ring bleibt das ganze Leben des markierten Vogels am Bein.
Attention, il reste une goutte de peinture au bord du pinceau.
Vorsicht, am Rand des Pinsels hängt noch ein Tropfen Farbe.
Une simple barrière blanche séparait la terrasse du reste du jardin fleuri.
Ein schlichter weißer Zaun trennte die Terrasse vom restlichen blühenden Garten.
Après plusieurs tours, il ne lui reste qu'une seule fiche.
Nach mehreren Runden bleibt ihm nur noch ein einziger Jeton übrig.
Je reste dans le vague quant à mon rôle dans ce projet.
Ich bin über meine Rolle in diesem Projekt noch im Unklaren.
Le bruit dans cette rue reste rarement en dessous de soixante décibels.
Der Lärm in dieser Straße liegt nur selten unter sechzig Dezibel.
Pour beaucoup, gagner à la loterie reste un simple conte de fées.
Für viele bleibt im Lotto zu gewinnen nur ein bloßes Märchen.
Sans compromis des deux côtés, le dialogue politique reste dans une impasse.
Ohne Kompromiss beider Seiten bleibt der politische Dialog in einer Sackgasse.
À la cantine, il ne reste plus rien pour le deuxième service.
In der Kantine bleibt nichts mehr für die zweite Runde übrig.
Notre entreprise traverse des hauts et des bas, pourtant elle reste solide.
Unsere Firma erlebt Höhen und Tiefen, bleibt jedoch insgesamt stabil.
Il ne reste plus une goutte de confiance entre eux depuis cette trahison.
Seit diesem Verrat ist zwischen ihnen kein bisschen Vertrauen mehr übrig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of reste
Rest
Restgeld
Wechselgeld
Uitdrukkingen met reste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
c'est ce qui reste à voir exp.
Das bleibt abzuwarten.
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
reste à ta place exp.
Bleib an deinem Platz
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
le plus dur reste à venir exp.
Das Schlimmste kommt erst noch
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! ça reste à voir exp.
das bleibt abzuwarten
"Il dit qu'il va réussir son examen, mais ça reste à voir."
en reste adv.
im Rückstand · hinterher
"Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble."
! filer sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
le pire reste à venir exp.
das Schlimmste kommt noch
"Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts."
! ne pas attendre son reste v.
sich schnell aus dem Staub machen
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
! ne pas demander son reste v.
sich schnell zurückziehen
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! reste à voir exp.
bleibt abzuwarten
"Tu penses réussir ton examen ? Ça reste à voir !"
! sans demander son reste adv.
ohne sich umzusehen
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demeurer en reste v.
im Rückstand bleiben
"Après ce service, je demeure en reste envers lui."
du reste adv.
übrigens · im Übrigen
"Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience."
être en reste v.
in der Schuld stehen
"Je suis en reste avec lui après son aide précieuse."
il n'en reste pas moins que conj.
nichtsdestotrotz · dennoch
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
il reste que conj.
dennoch · trotzdem
"Il a bien travaillé, il reste que ses résultats sont insuffisants."
j'y suis, j'y reste exp.
Ich bin hier, ich bleibe hier!
"Face aux critiques, le ministre a déclaré : « J'y suis, j'y reste ! »"
le reste appartient à l'histoire exp.
Der Rest ist Geschichte
"Il a découvert le pétrole en 1859, le reste appartient à l'histoire."
ne pas être en reste v.
nicht zurückstehen wollen
"Il ne veut pas être en reste et participe aussi à la collecte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reste in het Frans
Suggesties
le reste
+10k
resté
+10k
du reste
+10k
qui reste
+10k
pour le reste
+10k
tout le reste
+10k
en reste
+10k
reste du monde
+10k
Resultaten: 132556. Exact: 132556. Verstreken tijd: 174 ms.
