Examples with "der Warencode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Zollbeamte hat die Einfuhranmeldung zurückgewiesen, weil der Warencode nicht stimmte.
L'agent de douane a refusé la déclaration d'importation, car le code marchandises était incorrect.
Für von Einrichtungen auf hoher See gewonnene oder produzierte Waren und für die Errichtung von Einrichtungen auf hoher See bestimmte Waren ist der Warencode der Unterpositionen nach der geltenden Fassung der Kombinierten Nomenklatur zu verwenden.
Pour les biens obtenus des ou produits par les installations en haute mer et pour les biens destinés à servir à la construction d'installations en haute mer, le code de marchandise des sous-rubriques de la Nomenclature combinée en vigueur est utilisé.
Anzugeben ist der Warencode, der mindestens aus dem sechsstelligen Code des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren bestehen muss.
Die von der BNB vergebenen Warencodes für die Intrastat-Meldungen sind für die Zollbehörden nicht bindend. Diese können beschließen, dass andere Warencodes aus technischen Gründen besser für die Zollerklärungen geeignet sind.
Les codes marchandises attribués par la BNB qui servent aux déclarations Intrastat n'engagent en rien les services des douanes. Ceux-ci peuvent décider que, pour des raisons techniques, d'autres codes marchandises se prêtent mieux aux déclarations de douane.
Die Entwicklung von Zollverfahren mit grenzuebergreifender Struktur wie im Falle des NCTS(New computerized transit system) duerfte zu der angestrebten Koordinierung beitragen, sofern ein System zur Naemlichkeitssicherung der Waren auf der Grundlage eines Warencodes zugrunde gelegt wird.
Le développement de procédures douanières à structure transnationale, comme ce sera le cas avec le NCTS(New computerized transit system), devrait contribuer à la coordination recherchée, pour autant qu'un système d'identification de marchandises fondé sur un code de nomenclature soit retenu.
die Waren nach der Kombinierten Nomenklatur , d. h. i) ii) bei der Einfuhr den Warencode der Taric-Unterposition
Bei nicht luxemburgischen Lieferanten muss das Angebot zwingend den Warencode der kombinierten Nomenklatur NC8 und das Herkunftsland der Ware sowie das Gewicht enthalten.
Pour les fournisseurs non luxembourgeois, l'offre devra obligatoirement indiquer le Code Marchandise de la nomenclature combinée NC8 et le pays d'origine de la marchandise ainsi que le poids.
Für jeden einzelnen Datensatz ist die Menge der abgelehnten verbrauchsteuerpflichtigen Waren (in der zum Warencode gehörigen Maßeinheit - siehe Anhang II Tabellen 11 und 12) anzugeben.
Indiquer la quantité pour chaque corps de données pour lequel des produits soumis à accise sont refusés (exprimée dans l'unité de mesure associée au code de produit - voir liste de codes 11 et 12 de l'annexe II)
„R", wenn die Kennziffer für das Gesamtergebnis des Warenempfangs „4" lautet (siehe Feld 6b) Geben Sie für jeden einzelnen Datensatz die Menge der abgelehnten verbrauchsteuerpflichtigen Waren (in der zum Warencode gehörigen Maßeinheit) an.
«R» si la valeur de la conclusion globale de réception est «4» (voir la case 6b)
Einer der malaysischen Ausführer wandte ein, der Vergleich zwischen dem Normalwert und dem Ausfuhrpreis sollte nicht auf den durch Warenkontrollnummern (Product Control Numbers - „PCN") bezeichneten Warentypen beruhen, sondern auf der Grundlage der eigenen Warencodes des Unternehmens vorgenommen werden.
L'un des exportateurs malaisiens a soutenu que la comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation ne devrait pas se fonder sur les types de produits répertoriés par numéro de contrôle de produit (NCP) mais sur les codes de produits propres aux sociétés.
Sie mussten die Zollerklärung neu ausstellen, weil sie einen falschen Warencode angegeben hatten.
Ils ont dû refaire la déclaration en douane parce qu'ils avaient indiqué un code de marchandise erroné.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
