Um hier die Art der in die Niederlande eingeführten Ware nicht erkennen zu lassen, wurde den Einfuhren entsprechend der Praxis von Eurostat ein vertraulicher Warencode zugewiesen (siehe).
Pour faire disparaître la nature de la marchandise importée aux Pays-Bas dans ce cas, un code produit confidentiel a été attribué aux importations en question, conformément à la pratique d'Eurostat (cf.)
Warencode (HS-Code): HS-Code der Weltzollorganisation einsetzen.
Code produit (code SH): veuillez utiliser le système harmonisé de l'Organisation mondiale des douanes.
für die Zwecke der vorliegenden Verordnung kann in Feld I. des GDE mehr als ein Warencode angegeben sein.
Für von Einrichtungen auf hoher See gewonnene oder produzierte Waren und für die Errichtung von Einrichtungen auf hoher See bestimmte Waren ist der Warencode der Unterpositionen nach der geltenden Fassung der Kombinierten Nomenklatur zu verwenden.
Pour les biens obtenus des ou produits par les installations en haute mer et pour les biens destinés à servir à la construction d'installations en haute mer, le code de marchandise des sous-rubriques de la Nomenclature combinée en vigueur est utilisé.
Schätzungen sind zu kennzeichnen und Eurostat zumindest mit einer Aufschlüsselung nach Partnermitgliedstaat und Warencode auf Kapitelebene der während des Bezugszeitraums geltenden Fassung der Kombinierten Nomenklatur zu übermitteln.
Les estimations doivent être repérées et transmises à Eurostat avec une ventilation au moins par État membre partenaire et code de marchandise au niveau des chapitres de la Nomenclature combinée en vigueur pendant la période de référence.
Sie mussten die Zollerklärung neu ausstellen, weil sie einen falschen Warencode angegeben hatten.
Ils ont dû refaire la déclaration en douane parce qu'ils avaient indiqué un code de marchandise erroné.
Der Zollbeamte hat die Einfuhranmeldung zurückgewiesen, weil der Warencode nicht stimmte.
L'agent de douane a refusé la déclaration d'importation, car le code marchandises était incorrect.
Wie schwierig ist es, den korrekten Warencode zu ermitteln?
Den vier- oder sechsstelligen Warencode des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren angeben.
Code à quatre chiffres ou à six chiffres attribué conformément au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Anzugeben ist der Warencode, der mindestens aus dem sechsstelligen Code des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren bestehen muss.
Warencode (soweit zutreffend)
Warencode (ggf. 8-stellig)
Warencode: an... 8 +
Code des marchandises: an... 8 +
