La marchandise reste protégée de la pluie sous le large auvent du magasin.
Unter dem breiten Vordach des Geschäfts bleibt die Ware vor Regen geschützt.
La valeur douanière déclarée doit correspondre au prix réel payé pour la marchandise.
Der angegebene Zollwert muss dem tatsächlich für die Ware gezahlten Preis entsprechen.
Le vendeur accepte de livrer la marchandise dès qu'il reçoit une légère avance.
Der Verkäufer liefert die Ware, sobald er eine kleine Anzahlung erhalten hat.
Le négociant a décidé de stocker la marchandise en attendant une hausse des prix.
Der Großhändler beschloss, die Ware einzulagern und auf steigende Preise zu warten.
La marchandise pesée sur la petite balance électronique a été facturée au kilo.
Die auf der kleinen elektronischen Waage gewogene Ware wurde pro Kilo abgerechnet.
La marchandise étiquetée avait des étiquettes indiquant des réductions pour le week-end.
Die ausgezeichnete Ware hatte Etiketten, die Rabatte für das Wochenende ankündigten.
Nous allons entreposer toute la marchandise invendue dans un entrepôt loué à la périphérie.
Wir werden die gesamte unverkaufte Ware in einem angemieteten Lager am Stadtrand einlagern.
Un gros problème logistique empêche encore la livraison de la marchandise à nos clients.
Ein gravierendes logistisches Problem verhindert weiterhin die Auslieferung der Ware an unsere Kunden.
Il faut étiqueter chaque marchandise avec le prix exact avant l'ouverture du magasin.
Vor der Ladeneröffnung muss jede Ware mit dem exakten Preis ausgezeichnet werden.
Nous devons expédier la marchandise aujourd'hui pour respecter la date de livraison.
Wir müssen die Ware heute versenden, um den Liefertermin einzuhalten.
La compagnie d'assurances refuse d'indemniser la marchandise périssable mal emballée.
Die Versicherung weigert sich, schlecht verpackte verderbliche Ware zu entschädigen.
Il est important de transborder la marchandise pendant la fenêtre horaire prévue.
Es ist wichtig, die Ware innerhalb des geplanten Zeitfensters umzuladen.
Sans avance de paiement, le fournisseur refuse d'envoyer la marchandise commandée.
Ohne Anzahlung weigert sich der Lieferant, die bestellte Ware zu versenden.