zusätzliches Personal - nach dem Screening von der Task Force festzulegen
Ich glaube, daß diese Architektur nach dem Konzept der task force sinnvoll ist, aber entscheidend für den Erfolg dieses Ansatzes wird die politische Diskussion über die Themen und Entscheidungskriterien sein, und diese ganze Diskussion liegt noch vor uns.
Je crois que cette architecture, héritière du concept de la task-force, est valable, mais ce qui fera le succès de cette approche, ce sera le débat politique sur les thèmes et sur les critères pour les choix, un débat dont nous sommes proches.
Ich kann Frau Günther auch beruhigen, denn hinsichtlich der task force -Verhandlungen haben wir bereits vorgesehen, daß diese jederzeit erweitert werden können, wenn die formellen Verhandlungen mit Malta tatsächlich aufgenommen werden.
Je peux également tranquilliser Mme Günther car, pour ce qui est des négociations sur la task-force, nous avons déjà prévu que celles-ci puissent être élargies dès que les négociations avec Malte auront effectivement démarré.
Die Mitglieder der Task Force sind alle Politiker.
Les membres de la task-force sont tous des responsables politiques.
Die Arbeiten der Task Force sollten zur Einrichtung eines wirkungsvollen globalen Überwachungssystems für übertragbare Krankheiten beitragen.
Les travaux de la Task-Force devraient contribuer à la création d'un système mondial efficace de surveillance des maladies transmissibles.
Hinsichtlich der Task Force stimme ich denen zu, die sagen, dass man ehrgeizig sein muss.
S'agissant de la task-force, je suis d'accord avec ceux qui disent "il faut être ambitieux".
Grundsätzlich sollte bei allen Tätigkeiten der Task Force dem WHO-Programm betreffend übertragbare Krankheiten Rechnung getragen werden.
En principe, toutes les activités de la Task-Force devraient tenir compte du programme de l'OMS sur les maladies transmissibles.
Die Mitgliedstaaten stellen keine besonderen Mittel für die Tätigkeiten der Task Force bereit.
Il n'est pas prévu de financement spécifique des Etats membres pour les activités de la Task-Force.
Herr Bergrath wird der Task Force angehören, die für die Entwicklung des Projekts verantwortlich ist.
M. Bergrath fera partie de la task-force chargée de piloter le développement du projet.
Einrichtung der Task Force für Einziehungen zur beschleunigten Bearbeitung der Altlasten,
mettre en place la task-force Recouvrement pour accélérer le recouvrement de l'arriéré,
Werden die Arbeiten der task force vor den Wahlen im November beendet sein?
Les travaux de la task force seront-ils terminés avant les élections de novembre?
Ich möchte - und die Berichterstatterin hat das ja auch gemacht -, Sie auf den Bericht der task force Lernprogramme und Multimedia aufmerksam machen.
Je voudrais - le rapporteur l'a déjà fait - vous ramener au rapport relatif aux task forces sur les programmes éducatifs et les multimédias.
Hinsichtlich der task force möchte ich sagen, dass neue Ideen zwar stets begrüßenswert sind, dass es aber vor allem auf Taten ankommt.
En ce qui concerne la task force : les nouvelles idées sont toujours les bienvenues, mais ce sont surtout les actes qui importent.
