Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derartiger
Geflecteerde vorm van derartig
Vertaling van "derartiger" in Frans
Ein derartiger Mangel an Vorbereitung gefährdet den Erfolg der gesamten Operation.
Un tel manque de préparation met en danger la réussite de toute l'opération.
Ein derartiger Ausnahmefall rechtfertigt eine gründliche Untersuchung durch die Behörden.
Un tel fait exceptionnel mérite une enquête approfondie de la part des autorités.
Ich möchte uns alle vor der tatsächlichen Umsetzung derartiger Methoden warnen.
Je voudrais nous mettre en garde contre la tentation de telles pratiques.
Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden wir Ihnen unverzüglich mitteilen.
Nous vous informerons immédiatement du début et de la fin de telles obstructions.
Der genaue Geltungsbereich derartiger Beschränkungen ist derzeit nicht klar.
La portée exacte de ce type de restrictions n'est pas claire actuellement.
Ein derartiger Umbruch der politischen Spielregeln könnte die Wählerinnen und Wähler verunsichern.
Un tel chambardement des règles du jeu politique risque de déconcerter les électeurs.
Ein derartiger Ansatz darf aber nicht den Weg des Dialogs versperren.
Une telle approche ne devrait toutefois pas fermer les voies du dialogue.
Ein derartiger praktischer Teil sollte daher Teil der Prüfung sein.
Il convient dès lors que l'examen comporte une telle partie concrète.
Die indigenen Völker überall auf der Welt waren mit derartiger Barbarei konfrontiert.
Les peuples autochtones partout dans votre monde étaient confrontés à une telle barbarie.
Der Ombudsmann hat bekräftigt, dass ein derartiger Eingriff staatlicher Behörden unzulässig sei.
Le médiateur a répété qu'une telle intervention des autorités publiques était inadmissible.
Ein derartiger Rechtsrahmen würde auch Investitionen in der Region erleichtern.
Un tel cadre juridique faciliterait également les investissements dans la région.
Sorge bereiten mir allerdings in erster Linie die sozialen Auswirkungen derartiger Maßnahmen.
Mais ce sont surtout les effets sociaux de telles mesures qui me préoccupent.
Dass ein derartiger Wandel funktioniert und die Widerstandskraft stärkt, zeigen praktische Beispiele.
Certains exemples pratiques peuvent montrer comment une telle conversion peut renforcer la résilience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derartiger in het Duits
Resultaten: 4437. Exact: 4437. Verstreken tijd: 30 ms.
