Vertaling van "deren Code" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren anschließend die Wiederholung der Schritte (a) und (c) zur Identifizierung der übrigen Etiketten umfaßt, deren Code sich nur durch das letzte Zeichen unterscheiden.
Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le procédé comprend ensuite la des étapes (a) et (c) pour identifier les autres étiquettes dont le code ne diffère que sur le dernier chiffre.
Wichtig ist, dass die Marketing Carrier, deren Code auf dem Flugcoupon neben der Flugnummer aufscheint, jene Fluggesellschaft ist, mit welcher Sie den Vertrag abgeschlossen haben.
Nous vous informons clairement que votre contrat de transport vous lie à la compagnie qui commercialise le vol, par exemple, la compagnie dont le code apparait sur votre coupon de vol, à coté du numéro de vol.
Damit CSS-Layoutblöcke visuell gerendert werden können, dürfen Sie keine Inline-Elemente (d. h. Elemente, deren Code in einer Textzeile enthalten ist) und auch keine einfachen Blockelemente (z. B. Absätze) enthalten.
Pour des raisons de rendu visuel, les blocs de mise en forme CSS n'incluent pas d'éléments en ligne (c'est-à-dire d'éléments dont le code est défini dans une ligne de texte), ni d'éléments de blocs simples tels que des paragraphes.
Anzugeben ist der Betrag des sich nach den geltenden Unionsvorschriften ergebenden statistischen Wertes in der Währungseinheit, deren Code in D.E.
Indiquer le montant de la valeur statistique, exprimé dans l'unité monétaire dont le code figure éventuellement dans l'E.D.
3.8 Prämientickets und Upgrade-Prämien sind nicht übertragbar und dürfen nicht für eine andere Fluggesellschaft verwendet werden als für die Fluggesellschaft, deren Code auf dem Flugticket ausgewiesen ist, es sei denn, dass die zuständige Fluggesellschaft nach ihrem Ermessen eine andere Entscheidung getroffen hat.
Les Billets Primes ne peuvent être endossés et ne peuvent être utilisés sur une compagnie aérienne autre que celle dont le code est indiqué sur le billet, sauf disposition contraire de la compagnie aérienne concernée et à son entière discrétion.
„Bedeutendster Marketing Carrier" ist jene Airline, deren Code auf dem Flugschein für den längsten oder den wichtigsten Reiseabschnitt abgedruckt ist.
Le « Transporteur commercial le plus important » est la compagnie aérienne dont le code peut être trouvé sur le billet pour le tronçon géographique le plus long ou le plus significatif du voyage.
Open-source Entwicklung, deren Code auf GitHub erhältlich ist.
Développement open source dont le code est disponible sur GitHub.
Die „auswählende Fluggesellschaft" ist die Fluggesellschaft, deren Code auf dem ersten Flugsegment des Passagiertickets zu Beginn einer Interline-Reiseroute genannt ist, die auf einem einzigen Ticket festgehalten ist, deren Ausgangs- oder letzter Bestimmungsort sich in Kanada befindet.
« Transporteur sélectionnant » est le Transporteur dont le code d'identification est indiqué sur le premier segment de vol du billet du passager au début d'un itinéraire interligne émis sur un seul billet dont l'origine ou la destination finale est située au Canada.
Für alle Flüge in die/aus den USA gelten die Gepäckbestimmungen der Gesellschaft, deren Code auf dem Ticket ausgewiesen ist.
Pour les vols de/vers les USA, c'est la politique commerciale du transporteur, dont le code figure sur le billet, qui s'applique. Consultez les Sujets liés
Falls erforderlich müssen Sie die Rückbestätigung bei der Fluggesellschaft vornehmen, deren Code für den jeweiligen Flug in der Carrierspalte des Flugscheins eingetragen ist.
Au cas où la reconfirmation est requise, le Passager doit reconfirmer la réservation auprès du Transporteur dont le code figure sur le Billet pour le vol en question.
Liste der durch Ihr Projekt referenzierten Prozeduren (unabhängig davon, ob deren Code im Projekt enthalten ist)
Liste des procédures référencées par votre projet (peu importe que le code soit inclus dans le projet)
Falls Sie Besucher an die Seite eines Drittanbieters verweisen, deren Code Sie ändern können, können Sie die Besuche dieser Seite erfassen.
Si vous dirigez les visiteurs vers une page d'un site tiers sur laquelle vous pouvez modifier le code, alors vous pouvez effectuer le suivi des visites sur la page en question.
Er wird von einer Fluggesellschaft unter deren Code betrieben und verfügt über zusätzliche Flugnummern unter den Codes der anderen Fluggesellschaft(en).
Il est opéré par une compagnie aérienne sous son propre code et possède des numéros de vol supplémentaires sous les codes d'autres compagnies aériennes.
