Vertaling van "des ACT" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stellen der Landesregierungen sowie Stellen kommunaler Verwaltungen sind nicht abgedeckt, ausgenommen Stellen des ACT.
Les organes gouvernementaux locaux et à l'échelle des états n'y sont pas soumis, exception faite de l'ACT.
Eine ganze Menge, wenn man bedenkt, dass die Stadtbeleuchtung fast 40 Prozent des Gesamtstromverbrauchs des ACT ausmacht.
Un montant significatif quand on sait que l'éclairage public représente près de 40 % de la consommation d'électricité totale de l'ACT.
Ein neuer Aufruf zu Vorschlägen ist etwa alle sechs Monate geplant, worauf an Forschungsinstitute und Hochschuleinrichtungen Aufträge für Arbeiten mit unmittelbarem Bezug zu den Zielen des ACT vergeben werden.
Il est prévu de lancer un nouvel appel à propositions tous les six mois environ. Des contrats seront attribués à des instituts scientifiques et à des départements universitaires pour qu'ils mènent des recherches directement liées aux objectifs de l'ACT.
Hinweis: Wenn ein Student kein englischer Muttersprachler ist, berücksichtigt das College den TOEFL anstelle des ACT oder SAT für einen Erstsemester und verlangt möglicherweise einen TOEFL für einen Transferschüler.
Remarque: si un étudiant ne parle pas l'anglais, le collège considérera le TOEFL au lieu de l'ACT ou du SAT pour un étudiant de première année et pourrait exiger le TOEFL pour un étudiant transféré.
Bei Fragen zur Interpretation der Testergebnisse in Anwesenheit von Aprotinin kontaktieren Sie bitte den Hersteller des ACT Systems.
Consulter le fabricant du test ACT pour son interprétation en présence d'aprotinine.
Der Präsident des ACT, der zunächst jede Ungesetzlichkeit im Beschäftigungsverhältnis dieser Amtsmitarbeiter abgestritten hatte, gestand schließlich zu, dass den Angestellten ein anders geartetes berufliches Milieu geboten werden müsse.
Après avoir nié l'existence d'une quelconque illégalité dans la situation d'emploi de ce personnel, le président d'ACT a finalement reconnu la nécessité de fournir aux salariés un autre type de cadre professionnel.
Mithilfe des ACT können Sie Windows viel schneller bereitstellen, da das Kit beim Priorisieren, Testen und Erkennen von Kompatibilitätsproblemen bei Ihren Anwendungen hilft.
ACT vous aide à déployer Windows plus rapidement en établissant les priorités, en testant et en détectant les problèmes de compatibilité de vos applications.
Es handelt sich dabei um die ersten Fälle des ACT vor dem Menschenrechtshof.
Il s'agit des premières affaires portées par le CAJ devant la Cour.
Letzterer liegt zwar in New South Wales, wird aber von der Regierung des ACT betrieben.
Ce dernier barrage est situé en Nouvelle-Galles du Sud mais il est géré par le gouvernement du territoire de la capitale.
Wie der Rat des Northern Territory besitzt auch der Legislativrat des ACT nicht die vollen Befugnisse des Parlaments eines australischen Bundesstaates.
Comme l'Assemblée législative du Territoire du Nord, l'Assemblée n'a pas tous les pouvoirs d'une assemblée d'un État fédéral.
Es muss jedoch beachtet werden, dass zum Herunterladen und Ausführen des ACT neben Windows Server auch Microsoft SQL Server oder Microsoft SQL Server 2008 Express Edition erforderlich ist, ebenso wie Microsoft.NET Framework.
Toutefois, il est important de noter qu'en plus de Windows Server, le téléchargement et l'exécution d'ACT requièrent également Microsoft SQL Server ou Microsoft SQL Server 2008 Express Edition, ainsi que Microsoft.NET Framework.
Im Dezember 2015 haben wir eine funktionsübergreifende Arbeitsgruppe damit beauftragt, zu prüfen, welche Maßnahmen wir ergreifen sollten, um die Einhaltung der Vorschriften des Act zu gewährleisten.
En décembre 2015, nous avons créé un groupe de travail transversal dont la mission est de définir les mesures à mettre en place afin de veiller au respect de la Loi.
Gemäß den Abschnitten 512(g)(2) und (3) des Act kann der Subskribent eine Gegendarstellung abgeben.
En vertu des sections 512(g)(2) et (3) de la loi, le souscripteur peut rédiger une contre-notification.
