Vertaling van "des Code of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit unserem Sozialprogramm überprüfen wir die Einhaltung des Code of Conduct und setzen uns außerdem für eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen ein.
Avec notre programme social, nous contrôlons le respect du code de conduite et nous veillons de surcroît à une amélioration des conditions de travail.
Engagement Als familiengeführtes Unternehmen handeln wir verantwortungsbewusst nach den Richtlinien des Code of Conduct der Textil- und Modeindustrie.
En tant qu'entreprise familiale, nous agissons de façon responsable et conformément aux directives du code de conduite de l'industrie du textile et de l'habilement.
So haben wir uns das bei der Unterzeichnung des code of conduct wirklich nicht vorgestellt!
Ce n'est vraiment pas ce que nous envisagions lors de la signature de ce code de conduite!
Die Einhaltung des Code of Conduct wird im Rahmen der jeweiligen Möglichkeiten und Handlungsspielräume auch bei den Lieferanten und in der weiteren Wertschöpfungskette gefördert.
Le respect de ce Code de conduite est également encouragé, dans la mesure des possibilités et des marges de manœuvre de chacun, auprès de nos fournisseurs et du reste de la chaîne de valeur ajoutée.
Deshalb fordern wir diese auch im Rahmen des Code of Conduct von all unseren Stakeholdern - den Geschäftspartnern, Lieferanten, Händlern und Mitarbeitern, welche im Folgenden kurz Partner genannt werden.
C'est pourquoi nous les demandons dans le cadre du Code de bonne conduite à tous nos intervenants - partenaires commerciaux, fournisseurs, revendeurs et collaborateurs, tous nommés ci-après « partenaires ».
Ein Mitglied des Beschwerdeausschusses kann aus denselben Gründen, wie dies gemäß Artikel 734 des Code of Organization and Civil Procedure (der Zivilprozessordnung) bei einem Richter der Fall sein kann, abgelehnt werden oder sich der Stimme enthalten.
Un membre de la commission peut être contesté ou faire l'objet d'une abstention pour toutes les raisons pour lesquelles un juge peut être récusé ou faire l'objet d'une abstention conformément à l'article 734 du code de l'organisation et de la procédure civile.
Jede Vervielfältigung oder vollständige oder teilweise Darstellung dieser Website auf irgendeine Weise ohne ausdrückliche Erlaubnis ist verboten und stellt eine Verletzung dar, die durch Artikel L.-2 und folgende des Code of Intellectual Property strafbar ist.
Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse, est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Jegliche vollständige oder teilweise Reproduktion von Logos, Bildern, Skripts, HTML-Code und Meta-Tags, die aus Elementen der Website ohne unsere ausdrückliche Genehmigung hergestellt wurden, ist im Sinne von Artikel L.-2 des Code of Intellectual Property verboten.
Toute reproduction totale ou partielle des logos, images, scripts, code HTML, balises meta effectuée à partir des éléments du site sans notre autorisation expresse est prohibée au sens de l'article L.-2 du Code de la propriété intellectuelle.
Jede vollständige oder teilweise Darstellung, Kopie, Reproduktion, Verteilung, Verkauf, Veröffentlichung, Nutzung der Website ohne die ausdrückliche Genehmigung von Prizle im Sinne von Artikel L. 122-4 des Code of Intellectual Property ist verboten und würde eine Fälschung darstellen.
Toute représentation totale ou partielle, copie, reproduction, diffusion, vente, publication, exploitation du Site sans l'autorisation expresse de Prizle au sens de l'article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle est interdite et serait constitutif d'une contrefaçon
Die Gelder im Fonds des AERLP können zur Bereitstellung von Darlehen für den Bau von Anlagen zur Erzeugung alternativer Energien oder zum Bau kleiner Wasserkraftwerke gemäß der Definition in section 476.46 des Code of Iowa 1997 in der geänderten Fassung verwendet werden.
Le fonds AERLP peut servir à financer des crédits pour la construction d'installations de production d'énergies alternatives ou de petites installations hydrauliques, comme le prévoit la section 476.46 du Code de l'Iowa de 1997, tel que modifié.
Das Alternate Energy Revolving Loan Program (AERLP) gründet sich auf section 476.46 des Code of Iowa 1997 in der geänderten Fassung.
Le programme de crédits renouvelables aux énergies alternatives (AERLP) est autorisé en vertu de la section 476.46 du Code de l'Iowa de 1997 tel que modifié.
Durch die Unterzeichnung dieser Verpflichtungserklärung durch den Lieferanten stellt BIRKENSTOCK die Umsetzung des Code of Conduct in seinem "Lieferantenqualifizierungsprozess" sicher.
En faisant signer cette déclaration d'engagement aux fournisseurs, BIRKENSTOCK garantit la mise en application du Code de conduite dans son « processus de qualification des fournisseurs ».
Reproduktion ohne Genehmigung des Eigentümers ist gemäß den Bestimmungen der Bücher I, V und VII des Code of Intellectual Property verboten.
Toute reproduction sans l'autorisation du titulaire est interdite, conformément aux dispositions des livres I, V et VII du Code de la Propriété intellectuelle.
