We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du programme, qui
du programme qui
de programme
Le programme,
ce programme qui
de l'application dont les
Sie werden die Vielfalt des Programms, das für jeden Musik- und Kunstgeschmack etwas zu bieten hat, zu schätzen wissen.
Vous apprécierez d'ailleurs la variété du programme, qui comprend tous les goûts musicaux et artistiques.
Die Praxis der Sozialen Arbeit ist ein fester Bestandteil des Programms, das 21 Leistungspunkte umfasst.
La pratique du travail social fait partie intégrante du programme, qui comprend 21 crédits.
Ein Schach-Engine ist ein Teil des Programms, das die Bewegungen berechnet
Un moteur d'échecs est une partie du programme qui calcule les mouvements
dbootstrap ist der Name des Programms, das direkt nach dem Booten des Installations-Systems gestartet wird.
dbootstrap est le nom du programme qui est lancé après l'amorçage du système d'installation.
Dies ist abhängig vom Zielort und der Art des Programms, das Sie gebucht haben.
Cela dépend de la destination et du type de programme que vous avez acheté.
In Abhängigkeit von der Art des Programms, das Ihr Programmsponsor für Sie zur Verfügung stellt, haben Sie möglicherweise Zugriff auf Health Stations.
Selon le type de Programme mis à disposition par votre Parrain du Programme, vous pouvez avoir accès aux Centres de santé.
Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet", ein Vorläufer des Programms, das jetzt gestartet wird, wurde als echter Erfolg angesehen.
Le programme pour un internet plus sûr, prédécesseur du programme qui est lancé aujourd'hui, a été perçu comme un véritable succès.
steht der Funktionsweise des Programms, das auf dem Grundsatz des gegenseitigen Nutzens beruht, d.h. den in Partnerschaft mit Fachkräften aus Drittländern vorgeschlagenen Maßnahmen, positiv gegenüber
porte un jugement positif sur le mode de fonctionnement du programme, qui repose sur le principe du bénéfice mutuel, en l'occurrence, celui retiré des propositions d'action présentées en coopération avec des professionnels de pays tiers,
Artikel 3 skizziert die Gesamtstruktur des Programms, das in fünf Abschnitte untergliedert ist, die den fünf wichtigsten Tätigkeitsbereichen entsprechen.
L'article 3 présente la structure d'ensemble du programme, qui est divisé en 5 sections correspondant aux 5 principaux domaines d'activité.
Ansporn der Zusammenarbeit auf nationaler und regionaler Ebene: Die Zusammenarbeit zwischen den begünstigten Staaten wird möglich durch die Kohärenz des Programms, das den zehn begünstigten Ländern Hilfe anbietet, um auf harmonisierte Weise Drogenkontrolle zu betreiben.
stimuler la coopération au niveau national et régional: la coopération entre les pays bénéficiaires est rendue possible par la cohérence du programme qui propose une assistance pour le contrôle de la drogue d'une manière harmonisée pour les dix pays bénéficiaires concernés.
Der Generalsekretär des Wirtschaftsministeriums übernahm als Vorsitzender des Zentralen Wirtschaftsausschusses die Gesamtverantwortung für die Ausarbeitung des Programms, das vom niederländischen Ministerrat genehmigt wurde.
Le secrétaire général du ministère des affaires économiques, en sa qualité de président du comité central de l'économie, assume la responsabilité globale de l'élaboration du programme, qui a reçu l'approbation du conseil des ministres néerlandais.
Die Vorbereitung für die Durchmachung der Prozedur der extrakorporalen Befruchtung ist eine der wichtigsten Etappen des Programms, das die Beachtung der gesunden und aktiven Lebensweise, die Ausschließung der eventuellen Risiken und Stresses, sowie die Durchführung der vollkommenen und allseitigen medizinischen Untersuchung vorsieht.
La préparation à la procédure FIV est l'une des étapes les plus importantes du programme, qui prévoit le maintien d'un mode de vie sain et actif, l'élimination des risques et des stress potentiels, ainsi que l'examen médical complet.
Forschung und Entwicklung (FuE) sowie das Innovationspotenzial der Region bilden das Fundament des Programms, das den Entwicklungsbedarf im Bereich der Infrastruktur für Verkehr, Bildung und Gesundheitswesen anspricht.
La R&D et le potentiel d'innovation de la région sont au cœur du programme, qui répond à la nécessité de développer des infrastructures dans les secteurs du transport, de l'éducation et de la santé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
