We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ziele des Schulprogramms müssen klar, messbar und für die gesamte Schulgemeinschaft verständlich sein.
Les objectifs du projet d'établissement doivent être clairs, mesurables et compréhensibles pour toute la communauté.
Um die Umsetzung des Schulprogramms bewerten zu können, sollten die Bestandteile der Strategie festgelegt werden.
Afin d'être en mesure d'évaluer la mise en œuvre dudit programme, il est nécessaire de définir les éléments de la stratégie.
Für die Zwecke des Schulprogramms bezeichnet „Schuljahr" den Zeitraum vom 1. August eines Jahres bis zum 31. Juli des darauffolgenden Jahres.
Aux fins dudit programme, on entend par «année scolaire» une période allant du 1er août au 31 juillet de l'année suivante.
Ein unabhängiger Begleitausschuss beobachtet die Entwicklung des Schulprogramms an den Pilotschulen.
Un comité de suivi indépendant observe l'évolution du programme scolaire dans les écoles pilotes.
Die grundlegende Reform des Schulprogramms hat die Lehrkräfte überrascht, da sie nicht einbezogen worden waren.
La modification substantielle du programme scolaire a surpris les enseignants, qui n'avaient pas été consultés.
Die uneingeschränkte Zustimmung der Lehrkräfte hat die Schülerinnen und Schüler in Bezug auf die Qualität des Schulprogramms beruhigt.
L'approbation totale des enseignants a rassuré les élèves sur la qualité du programme scolaire.
Der Inhalt des Schulprogramms darf ebenfalls ausgedruckt oder fotokopiert und an Schüler oder Studenten in Ihrer Schule verteilt werden.
Vous pouvez également imprimer et photocopier le contenu du programme scolaire et le distribuer aux élèves et étudiants de votre école.
Es gibt eine kleine Anzahl interessanter Initiativen zur Förderung unternehmerischen Denkens bei jungen Menschen außerhalb des Schulprogramms
Il existe un petit nombre d'initiatives intéressantes pour promouvoir l'esprit d'entreprise chez les jeunes en dehors du programme scolaire
Das erste Jahr des Schulprogramms "Energie ist unsere Zukunft" war ein großer Erfolg.
La première édition du programme scolaire « L'énergie est notre avenir » a remporté un franc succès.
Die Englisch Plus Aktivitäten Kurse wurden für diejenigen konzipiert, die den Wunsch haben einen Teil einer Gruppe zu sein in der sie ihr Englisch verbessern können, die allerdings auch bei den interessanten abwechslungsreichen Aktivitäten des Schulprogramms teilnehmen wollen.
Les cours d'anglais plus activités est conçu pour les élèves qui espèrent faire partie d'un groupe de classe pour améliorer leur anglais et prendre part aux intérêts de l'école et du programme d'activités varié.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
