Examples with "dicklich wird" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir schlagen die Sahne zusammen, bis sie dicklich wird und schön luftig ist.
On va battre la crème ensemble jusqu'à ce qu'elle devienne épaisse et légère.
Andere resultaten
Seine dicklichen Finger hatten Mühe, die winzigen Hemdknöpfe richtig zu schließen.
Ses doigts boudinés avaient du mal à boutonner correctement la petite chemise.
Für dieses Rezept ist eine flüssige, aber leicht dickliche Konsistenz gefragt, fast schon cremig.
Pour cette recette, on recherche une texture liquide, mais légèrement épaisse, presque crémeuse.
Nach ein paar Minuten wird der Milchkaffee dicklich und verliert jede Frische.
Après quelques minutes, le café au lait devient pâteux et perd toute sa fraîcheur.
Sie liebten ihren dicklichen Hamster, der immer energisch in seinem Laufrad rannte.
Ils adoraient leur hamster rondelet, qui courait toujours énergiquement dans sa roue.
Nach ein paar Stunden im Kühlschrank ist der Joghurt fester und leicht dicklich-körnig.
Après quelques heures au réfrigérateur, le yaourt est plus compact et légèrement pâteux.
Es strömt mehr Blut zu, deshalb sind sie dicklich und rot.
Plus de sang afflue, voilà pourquoi elles sont rouges et épaisses.
Sie fütterten die dickliche Ente, die am Teich zu ihnen watschelte.
Ils nourrissaient le canard grassouillet qui se dandinait vers eux près de l'étang.
Die abgekühlte Suppe ist jetzt dicklich und klebrig und nicht mehr so angenehm zu essen.
La soupe refroidie est maintenant pâteuse et moins agréable à manger.
Der Cocktail ist ein bisschen dicklich und körnig; du hättest mehr geschmolzenes Eis zugeben sollen.
Ce cocktail est un peu pâteux, tu aurais dû ajouter davantage de glaçons fondus.
Die dicklichen Paprikaschoten waren eine Freude im frischen Salat.
Les poivrons trapus étaient un délice dans la salade fraîche.
Dieser Milchreis in dicklicher Konsistenz schmeckt mit etwas Zimt noch besser.
Cette bouillie épaisse de riz au lait devient encore meilleure avec un peu de cannelle.
Die Creme ist schon ausreichend dicklich, da muss wirklich nicht noch mehr Mehl rein.
La crème est déjà assez corsée, inutile d'ajouter encore de la farine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.