We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la commande ou
de commandes ou
l'ordre ou
Wenn das Produkt sich noch nicht bei uns im Versand oder auf dem Weg zu Ihnen befindet, können Sie die Bestellung oder den Artikel ganz einfach online über Ihr Kundenkonto stornieren.
Si le produit n'est pas encore en cours d'envoi, vous pouvez alors annuler la commande ou l'article simplement en ligne grâce à votre compte client.
Bitte kontaktieren Sie uns innerhalb von 24 Stunden, wenn Sie die Bestellung oder den Ersatz stornieren möchten.
Merci de nous contacter dans les 24 heures si vous souhaitez annuler la commande ou le remplacement.
Unterlassung der Beschaffung neuer Schiffe und Verbot der Unterzeichnung von Verträgen über den Bau, die Bestellung oder die Charterung neuer oder generalüberholter Schiffe bis zum 31. Dezember 2006
l'absence d'acquisition de nouveaux navires et l'interdiction de signer de contrats de construction, de commandes ou d'affrètement pour de nouveaux navires neufs ou remis à neuf jusqu'au 31 décembre 2006
Die SNCM unterlässt ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der vorliegenden Entscheidung bis zum 31. Dezember 2006 die Beschaffung neuer Schiffe sowie die Unterzeichnung von Verträgen über den Bau, die Bestellung oder die Charterung neuer oder generalüberholter Schiffe.
La SNCM s'abstient, à compter de la notification de la présente décision et jusqu'au 31 décembre 2006, d'acquérir de nouveaux navires et de signer des contrats de construction, de commandes ou d'affrètement pour de nouveaux navires neufs ou remis à neuf.
Sie können die Originalverpackung, in der Sie die Bestellung oder andere Karton erhalten haben, da es nicht beschädigt ist zu verwenden.
Vous pouvez utiliser l'emballage d'origine, qui a reçu l'ordre ou d'une autre boîte en carton de bon état.
Erweiterung und Änderung der Menüstruktur, beispielsweise eigene Zusatzfunktionen, wie die Bestellung oder Steuerung von virtuellen Servern und anderen Diensten
Extension et modification de la structure des menus comme, par exemple, vos propres fonctions supplémentaires, telles que la commande ou la commande de serveurs virtuels et d'autres services
Sollten Sie über unser DT-Produktinfosystem eine Bestellung oder Anfrage aufgegeben haben, verwenden wir Ihre Daten in dem erforderlichen Maße dazu, die Bestellung oder Anfrage abzuwickeln.
Si vous passez une commande ou faîtes une demande d'offre sur notre système d'informations produits, nous utilisons vos données nécessaires au traitement de la commande ou de la demande
LouVik ist berechtigt, eine Bestellung (schriftlich) aufgrund eines schwerwiegenden Mangels des Kunden in Bezug auf die Bestellung oder eine andere Bestellung oder Vereinbarung, an der der Kunde beteiligt ist, abzulehnen.
LouVik est en droit de refuser une commande (par écrit), en raison d'une grave lacune du client en ce qui concerne la commande ou toute autre commande ou accord dans lequel le client est impliqué.
Um eine Reparatur anzufordern, muss der Benutzer alle Informationen in Bezug auf die Garantie der Produkte sowie die Bestellung oder Rechnung des Kaufs aufbewahrt haben, um die Arbeitsdauer der Garantie zu bestimmen. WEITERE INFORMATIONEN
Pour demander toute réparation, l'Utilisateur doit avoir conservé toutes les informations relatives à la garantie des produits, ainsi que la commande ou la facture de l'achat, afin de déterminer la durée de fonctionnement de ladite garantie.
o Vertrauenswürdige Anbieter von , um unsere Tätigkeit zu entwickeln und die Bestellung oder Dienstleistung zu erfüllen, die uns mit Ihnen verbindet.
o Fournisseurs de confiance de, afin de développer notre activité et de respecter la commande ou le service qui nous unit avec vous.
Falls der Kunde entscheidet, die Bestellung oder das Produkt, das nicht verfügbar ist, zu annullieren, werden dem Kunden keine Spesen angerechnet.
Si le Client choisit d'annuler la Commande ou d'annuler un produit non disponible, le Client ne devra débourser aucun frais.
2.1 Die Bestellung oder Anforderung des Kunden ist ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages.
2.1 La commande ou demande du client est une offre ferme pour la conclusion d'un contrat.
Ihre Geschichte ist lang und es gibt eine Menge Auswahl, wenn es um die Bestellung oder den Kauf kommt.
Son histoire est longue et compliquée, ce qui résulte aujourd'hui d'un énorme choix de produits disponible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
