Die Dom Collection ist eine Hotelgruppe mit 7 Häusern in Saas-Fee.
Dom Collection est un groupe hôtelier composé de 7 établissements à Saas-Fee.
Änderung des Garantiefonds für die DOM
Modification du Fonds de garantie "DOM"
Natürlich sind auch die DOM Schließsysteme nach diesem System bewertet und klar gekennzeichnet.
Les systèmes de verrouillage DOM sont bien entendu classés et identifiés d'après ce système.
Individuelle Gravur ist perfekt, ich habe meine maxi coli in 5 Tagen vor allem die DOM bewohnen.
La gravure personnalisée est parfaite, j'ai reçu mon coli en 5 jours maxi surtout habitant les DOM.
In einem Riff stammt die DOM von einer großen Zahl organischer Quellen, z.B. von dem Schleim benachbarter Korallen oder von Bakterienschwärmen.
Die zehn Beihilferegelungen sehen Befreiungen von Steuern und Sozialabgaben vor, um die in Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag anerkannten besonderen Nachteile der Gebiete in äußerster Randlage auszugleichen, zu denen auch die DOM gehören.
Les dix régimes d'aide concernent des exemptions de taxes et de charges sociales qui visent à compenser les handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques, dont font partie les DOM, reconnus par le traité CE dans son article 299(2).
Durch die Beihilferegelung sollen spezielle Nachteile der Regionen in äußerster Randlage, zu denen gemäß Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag auch die DOM gehören, ausgeglichen werden.
Le régime d'aide pour le soutien au fret vise à compenser les handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques, reconnus par le traité CE (article 299(2)), dont font partie les DOM.
Eine der elegantesten Lösungen wäre es, neue Nachrichten per AJAX abzufragen, nur neue Nachrichten in die DOM einzufügen und dabei vorhandene Nachrichten unberührt zu lassen. dropuser()
Une solution plus appropriée serait de rapidement vérifier les nouveaux messages en utilisant AJAX et d'injecter uniquement les nouveaux messages dans le DOM tout en laissant les messages existants intacts.
Presse Portrait 1936 als produzierendes Unternehmen industrieller Metallwaren gegründet, zählt die DOM Gruppe heute zu den weltweit führenden Herstellern innovativer Schließtechnik und elektronischer Zutrittssysteme.
Portrait Fondé en 1936 en tant qu'entreprise fabricant des produits métallurgiques industriels, le groupe DOM compte aujourd'hui parmi les leaders mondiaux en termes de technique de fermeture innovante et de systèmes d'accès électroniques.
Die regionale Zusammenarbeit gehört zu einem Schwerpunkt eines jeden EPPD der DOM, um den regionalen Austausch und die Vernetzung innerhalb des geographischen Gebiets um die DOM zu fördern.
La coopération régionale fait partie d'un axe prioritaire de chaque DOCUP des DOM afin de favoriser les échanges régionaux et la mise en réseau dans la zone géographique qui entoure les DOM
Is DOM reference gibt an, dass der Parameter die DOM Referenz einer XML Struktur enthält.
Is DOM reference indique que le paramètre contient la référence DOM d'une structure XML.
Is DOM reference gibt an, dass der Parameter die DOM Referenz einer XML Struktur empfangen soll, die dem vom SOAP Client gesendeten XML Argument entspricht.
Is DOM reference indique que le paramètre doit recevoir la référence DOM d'une structure XML correspondant à l'argument XML envoyé par le client SOAP.
Für Québécois (und die DOM), für jeden Auftrag 6 Euro insgesamt hinzuzufügen.
Pour les Québécois (et les DOM), pour toute commande ajouter 6 euros au total.
