We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenden Sie sich in diesem Fall an die Firma, die das entsprechende Programm und damit die PostScript-Datei entwickelt hat.
Dans ce cas, veuillez adresser vos plaintes à l'auteur du programme qui a créé le fichier PostScript.
Wenden Sie sich mit Beschwerden bzw. Verbesserungsvorschlägen an die Autoren des Programmes, mit dem die PostScript-Datei erzeugt wurde.
Veuillez adresser vos plaintes à l'auteur du programme qui a produit ce document PostScript.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen Speicherort für die PostScript-Datei anzugeben, speichern Sie diese an einem Speicherort, den Sie später schnell finden können.
Lorsque vous êtes invité à spécifier l'emplacement où enregistrer votre fichier PostScript, enregistrez-le à un emplacement que vous pourrez facilement localiser ultérieurement.
Kennzeichnet die PostScript-Datei als nicht kompatibel, wenn eine der Berichterstellungsoptionen ausgewählt ist und ein Endformat- oder Objektrahmen auf einer beliebigen Seite fehlt.
Identifie le fichier PostScript comme non conforme si l'une des options de rapport est sélectionnée et si une zone de rognage ou une zone graphique manque sur une page.
Auftrag abbrechen Erstellt nur dann eine PDF-Datei, wenn die PostScript-Datei die Anforderungen erfüllt und allgemein gültig ist.
Crée un fichier PDF uniquement si le fichier PostScript est conforme à la norme et s'il est par ailleurs correct.
Bearbeiten Sie die PostScript-Datei, um die korrekten DSC-Kommentare einzufügen.
Editez le fichier PostScript pour corriger les commentaires DSC.
Wir sehen uns jetzt einmal genau an, wie dvips die PostScript-Datei erzeugt. Da wir die Type 1-Variante der Computer-Modern-Roman-Zeichensätze verwenden wollen, haben wir die Option -Pcms verwendet.
Ce petit fichier utilise simplement la fonte cmr10, aussi allons voir comment dvips prépare le fichier PostScript (nous voulons utiliser la version type 1 des fontes Computer Modern, d'où l'option -Pcms).
Mit der Funktion Gedreht quer dreht GSview das Dokument gemäß dem %Orientation-Kommentar, den die PostScript-Datei enthält, automatisch in die richtige Richtung.
L'option Paysage renversé permet à GSview d'effectuer automatiquement la rotation correcte du document en réponse au commentaire %Orientation du fichier PostScript.
Verwenden Sie den neuesten Adobe PostScript-Treiber, um die PostScript-Datei zu erstellen. Erstellen Sie dann die PDF-Datei neu.
Créez le fichier PostScript à l'aide de la dernière version du pilote Adobe PostScript, puis recréez le fichier PDF.
Navigieren Sie zum Ordner, in dem Sie die PostScript-Datei gespeichert haben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie Mit Adobe Acrobat Distiller öffnen.
Dans le dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier PostScript, cliquez avec le bouton droit sur le fichier et sélectionnez Ouvrir avec Adobe Acrobat Distiller.
Acrobat Distiller konvertiert dann die PostScript-Datei in eine PDF-Datei.
Acrobat Distiller convertit le fichier PostScript en fichier PDF.
Öffnen Sie die PostScript-Datei mit Adobe Acrobat Distiller oder Apple Preview-App, um sie in ein PDF-Dokument zu konvertieren.
Ouvrez le fichier PostScript avec Adobe Acrobat Distiller ou l'application d'aperçu d'Apple pour le convertir au format PDF.
Die PostScript-Datei enthält Code, der von InDesign und vom Treiber generiert wird.
Le fichier PostScript contient un code généré par InDesign et le pilote.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
